1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX

3
00:00:43,635 --> 00:00:45,511
Hitman 2-3,
hii ni Hitman 2-1.

4
00:00:46,870 --> 00:00:49,472
<i> Tumethibitisha eneo</i>
<i> ya "Sombra."</i>

5
00:00:49,507 --> 00:00:50,577
<i> Ombra bado hana mfukoni.</i>

6
00:00:52,444 --> 00:00:53,618
<i> Silaha zilizothibitishwa zinapoonekana.</i>

7
00:00:53,653 --> 00:00:54,581
<i> Weka mkao mgumu.</i>

8
00:00:55,789 --> 00:00:58,153
<i> Endelea kwa tahadhari kali.</i>

9
00:00:58,188 --> 00:01:01,026
<i> Hitman 2-3,</i>
<i> hali yako ikoje?</i>

10
00:01:01,062 --> 00:01:02,627
<i>Hitman 2-1, inakaribia walengwa</i>

11
00:01:02,662 --> 00:01:04,190
<i> kutoka upande wa kaskazini-magharibi.</i>

12
00:01:04,225 --> 00:01:05,196
<i> Kuwa na ushauri kuhusu mali ya paa.</i>

13
00:01:06,691 --> 00:01:09,263
<i> Hitman 2-1,</i>
<i> piga timu katika nafasi.</i>

14
00:01:09,298 --> 00:01:10,597
<i>Ukiukaji.</i>

15
00:01:12,199 --> 00:01:13,796
<i> Sogeza, sogeza, sogeza.</i>

16
00:01:13,831 --> 00:01:16,003
<i> Chumba cha Mashariki, safi.</i>

17
00:01:16,038 --> 00:01:17,843
Jikoni, safi.</i>

18
00:01:17,878 --> 00:01:18,671
<i> Chumba cha kulala moja, safi.</i>

19
00:01:20,274 --> 00:01:22,210
<i> Hadithi ya pili, wazi.</i>

20
00:01:22,245 --> 00:01:23,681
<i> Je! ni hii?</i>
<i> Hayupo hapa.</i>

21
00:01:23,716 --> 00:01:25,316
<i> Tumeweka mipangilio.</i>

22
00:01:25,351 --> 00:01:26,844
<i> Hitman 2-1,</i>
<i> eneo tupu. Tafadhali ushauri.</i>

23
00:01:28,248 --> 00:01:29,616
<i> Aloka, je, unakili?</i>

24
00:01:32,317 --> 00:01:33,048
Gotcha.

25
00:01:42,835 --> 00:01:43,927
<i> Aloka?</i>

26
00:01:46,703 --> 00:01:47,634
<i> Aloka?</i>

27
00:01:48,067 --> 00:01:49,064
<i> Aloka?</i>

28
00:02:22,376 --> 00:02:23,498
Baba?

29
00:02:25,269 --> 00:02:26,673
Je, umepata
hayo makovu kutoka kwa watu wabaya?

30
00:02:27,472 --> 00:02:29,346
Ndio, kutoka kwa watu wabaya.

31
00:02:35,583 --> 00:02:37,951
Mama alikusaidia
kuwapiga wabaya?

32
00:02:37,987 --> 00:02:39,550
Mm-hmm. Yeye alifanya.

33
00:02:39,586 --> 00:02:41,451
Je! hicho ndicho anachofanya
sasa hivi,

34
00:02:41,486 --> 00:02:42,689
kuwapiga wabaya?

35
00:02:44,156 --> 00:02:45,754
Mm-hmm.

36
00:02:45,790 --> 00:02:47,364
Ndiyo maana
hawezi kuishi nasi.

37
00:02:48,965 --> 00:02:50,394
Namkumbuka.

38
00:02:54,438 --> 00:02:56,802
Unaweza kuniambia hadithi
kuhusu tumbo la mama?

39
00:03:01,146 --> 00:03:03,215
- Unapenda hadithi hiyo, huh?
-Mm-hmm.

40
00:03:08,613 --> 00:03:09,617
Sawa.

41
00:03:11,015 --> 00:03:13,192
Kwa hiyo, tunajua
kuhusu watu wabaya...

42
00:03:14,353 --> 00:03:15,117
milipuko...

43
00:03:16,457 --> 00:03:17,462
na kwanini baba
masikio hayafanyi kazi.

44
00:03:17,497 --> 00:03:18,588
Sawa.

45
00:03:18,623 --> 00:03:20,823
Kwa hivyo, mama alipokuwa mjamzito,

46
00:03:20,858 --> 00:03:23,559
alikuwa akilala
Baba chini kwenye paja lake,

47
00:03:23,594 --> 00:03:24,830
juu ya tumbo lake ...

48
00:03:26,202 --> 00:03:28,169
kwa hivyo niliweza kuhisi unasonga.

49
00:03:28,204 --> 00:03:29,770
Wakati mwingine haungesonga.

50
00:03:29,806 --> 00:03:30,941
Kwa nini?

51
00:03:30,977 --> 00:03:32,475
Kwa sababu ulikuwa
amelala mle ndani.

52
00:03:33,704 --> 00:03:34,741
Kwa hivyo, ulipokuwa umelala ...

53
00:03:36,376 --> 00:03:37,744
Mama alikuwa akifanya hivi...

54
00:03:48,358 --> 00:03:49,228
hivyo ningeweza
sikia mapigo ya moyo wako...

55
00:03:50,963 --> 00:03:51,923
na ujue ulikuwa sawa.

56
00:04:01,800 --> 00:04:02,798
Je, unazungumza Kifaransa?

57
00:04:11,576 --> 00:04:12,779
Hapana, hapana.

58
00:05:09,176 --> 00:05:14,313
♪<i> Sasa ninahitaji</i>
<i> kukuambia haya ♪</i>

59
00:05:14,348 --> 00:05:21,481
♪<i> Hakuna upendo mwingine</i>
<i> kama upendo wako ♪</i>

60
00:05:21,517 --> 00:05:27,751
♪<i> Na mimi, mradi ninaishi ♪</i>

61
00:05:27,787 --> 00:05:30,987
♪<i> Nitakupa furaha yote ♪</i>

62
00:05:31,022 --> 00:05:34,425
♪<i> Moyo wangu</i>
<i> na nafsi inaweza kutoa... ♪</i>

63
00:05:40,072 --> 00:05:41,868
<i> ♪ Acha nikushike ♪</i>

64
00:05:44,969 --> 00:05:52,173
♪<i> Ninahitaji kuwa nawe karibu nami ♪</i>

65
00:05:52,209 --> 00:05:58,357
♪<i> Na ninahisi pamoja nawe</i>
<i> mikononi mwangu ♪</i>

66
00:06:00,183 --> 00:06:03,552
♪<i> Upendo huu</i>
<i> itadumu milele ♪</i>

67
00:06:13,764 --> 00:06:15,466
Angalia njia zote mbili.

68
00:06:17,937 --> 00:06:20,335
Njia zote mbili.
Angalia kabla, sawa?

69
00:06:21,341 --> 00:06:22,172
Mkanda wa kiti.

70
00:06:31,523 --> 00:06:33,123
Unahisi nini
kama leo,<i> mon gars?</i>

71
00:06:33,158 --> 00:06:35,291
"Nyumba ya matofali" ni nini, baba?

72
00:06:35,327 --> 00:06:37,361
-Nini hiyo?
- "Nyumba ya matofali."

73
00:06:37,396 --> 00:06:41,492
Wanasema...
"36, 24, 36."

74
00:06:41,528 --> 00:06:43,598
Um...

75
00:06:43,633 --> 00:06:48,101
Ni, um, anwani
ya nyumba ya matofali.

76
00:06:48,136 --> 00:06:49,100
Kweli?

77
00:06:51,373 --> 00:06:52,943
Hapana.

78
00:06:52,978 --> 00:06:53,940
Um...

79
00:06:55,212 --> 00:06:59,150
Nyumba ya matofali ni neno ...

80
00:06:59,186 --> 00:07:02,014
kwa mrembo,
mwanamke mnene.

81
00:07:02,647 --> 00:07:03,686
Kama boobies?

82
00:07:05,182 --> 00:07:06,824
<i> Voila.</i> Kama vile watoto wachanga,
hapo unakwenda.

83
00:07:06,860 --> 00:07:07,982
Na nyara pia?

84
00:07:08,017 --> 00:07:10,455
<i> Oui.</i> Zote mbili.

85
00:07:10,490 --> 00:07:11,556
Sawa.

86
00:07:11,591 --> 00:07:13,031
Je, ninaweza kuchagua muziki?

87
00:07:13,066 --> 00:07:14,723
Lionel Richie. Njoo, Baba.

88
00:07:14,759 --> 00:07:16,364
Sawa, Lionel Richie.

89
00:07:16,400 --> 00:07:19,963
Spotify, tunapenda
Lionel Richie.

90
00:07:21,569 --> 00:07:23,236
♪<i> Na sijali ♪</i>

91
00:07:23,272 --> 00:07:24,872
Sawa.

92
00:07:24,907 --> 00:07:27,339
♪<i> Kuhusu mambo</i>
<i> utasema, Bwana ♪</i>

93
00:07:27,375 --> 00:07:29,171
Habari.

94
00:07:29,207 --> 00:07:32,676
♪<i> Nilitoa pesa zangu zote</i>
<i> na wakati wangu ♪</i>

95
00:07:32,711 --> 00:07:35,746
Msikilize mtoto huyo akiimba.

96
00:07:35,781 --> 00:07:38,247
♪<i> Najua ni aibu ♪</i>

97
00:07:38,282 --> 00:07:40,987
♪<i> Lakini ninakupa</i>
<i> rejesha jina lako ♪</i>

98
00:07:43,062 --> 00:07:44,390
♪<i> Ndiyo, ndiyo ♪</i>

99
00:07:48,529 --> 00:07:49,424
Ndugu yangu.

100
00:07:54,405 --> 00:07:55,731
Je! Jamani!

101
00:07:59,103 --> 00:08:01,073
Dick.
Furaha.

102
00:08:04,214 --> 00:08:05,942
Punda gani.

103
00:08:05,977 --> 00:08:08,616
Kweli, Baba?

104
00:08:08,651 --> 00:08:10,186
Unasema
tunapoendesha gari.

105
00:08:10,221 --> 00:08:11,583
Chini ya pumzi yangu labda.

106
00:08:11,619 --> 00:08:12,881
Nini "chini ya pumzi yangu?"

107
00:08:12,917 --> 00:08:14,584
Ambapo watoto hawawezi kunisikia.

108
00:08:14,620 --> 00:08:15,789
Naweza kukusikia.

109
00:08:15,824 --> 00:08:18,024
Unasema hivyo
magari mengine pia. Mengi.

110
00:08:21,257 --> 00:08:22,790
Hiyo ni
ada ya kutoa taarifa, bwana.

111
00:08:22,826 --> 00:08:24,369
Ada ya ufichuzi?

112
00:08:24,404 --> 00:08:25,895
Ni malipo kidogo
ushuru wa benki

113
00:08:25,930 --> 00:08:26,934
kwa mwingiliano wa muuzaji-mteja.

114
00:08:28,303 --> 00:08:29,539
mimi si...

115
00:08:29,574 --> 00:08:31,099
Ky,<i> anahudhuria sekunde chache.</i>
Twende...

116
00:08:31,135 --> 00:08:32,605
Oh, Kifaransa. Ndiyo.

117
00:08:32,640 --> 00:08:33,736
Ndiyo.

118
00:08:35,138 --> 00:08:36,741
Ina maana gani?

119
00:08:36,776 --> 00:08:37,780
Ada ya ufichuzi inashughulikia nini?

120
00:08:42,517 --> 00:08:43,522
Unamaanisha, tunazungumza?

121
00:08:47,017 --> 00:08:48,458
Acha nione ninachoweza kufanya.

122
00:08:48,493 --> 00:08:50,085
- Asante.
- Sekunde moja.

123
00:08:51,922 --> 00:08:54,089
Um... Hmm...

124
00:08:57,703 --> 00:08:59,065
Hii ni, kama,
yako ya tatu mwezi huu.

125
00:09:03,143 --> 00:09:04,235
Kila mtu chini!

126
00:09:06,107 --> 00:09:08,775
Kama unavyoweza kufikiria,
ni wizi mama.

127
00:09:08,810 --> 00:09:10,643
Weka mikono yako
ambapo tunaweza kuwaona.

128
00:09:10,678 --> 00:09:13,143
Mtu yeyote anasonga, unapigwa risasi.

129
00:09:13,178 --> 00:09:15,287
- Ky, njoo kwangu.
- Dakika tatu.

130
00:09:15,322 --> 00:09:16,082
Twende,
dakika tatu.

131
00:09:17,288 --> 00:09:19,080
- Chini!
- Baba!

132
00:09:19,115 --> 00:09:20,086
Nikasema chini, sasa.

133
00:09:20,961 --> 00:09:22,919
Huyo ni kijana wangu.

134
00:09:22,955 --> 00:09:24,129
Umepata
sekunde tatu, punda.

135
00:09:24,164 --> 00:09:25,456
Acha tu kijana wangu aje kwangu.

136
00:09:25,491 --> 00:09:26,488
Tafadhali.

137
00:09:27,958 --> 00:09:28,699
Kijana huyo?

138
00:09:29,398 --> 00:09:31,262
Ndiyo, aje.

139
00:09:35,901 --> 00:09:38,104
Huyo hapo?

140
00:09:39,408 --> 00:09:40,606
Baba.

141
00:09:46,747 --> 00:09:48,944
Ky.

142
00:09:52,018 --> 00:09:53,020
Nikasema chini.

143
00:09:56,726 --> 00:09:58,320
Je, unataka
angalia nikimuua huyu mtoto?

144
00:10:02,164 --> 00:10:03,896
Nenda
sakafu sasa hivi

145
00:10:03,931 --> 00:10:05,362
au utaenda
angalia nikimuua huyu mtoto.

146
00:10:38,096 --> 00:10:39,000
Fungua macho yako,<i> mon gars.</i>

147
00:10:43,209 --> 00:10:44,405
Baba alipata watu wabaya.

148
00:10:47,214 --> 00:10:49,109
jamani nini?

149
00:11:41,161 --> 00:11:42,390
<i> ...au kujiuzulu ili kukimbia</i>

150
00:11:42,425 --> 00:11:45,131
<i> G-7's</i>
<i> kiambatisho kipya cha usalama,</i>

151
00:11:45,167 --> 00:11:47,068
<i> kabla tu ya ofisi</i>
<i> ya Inspekta Jenerali</i>

152
00:11:47,103 --> 00:11:49,903
<i> ilizindua uchunguzi wake</i>
<i> kwenye shughuli zake</i>

153
00:11:49,939 --> 00:11:52,133
<i> alipokuwa akihudumu</i>
<i> kama mkuu wa CIA.</i>

154
00:11:54,347 --> 00:11:56,110
Oh, Mungu mwema.</i>

155
00:11:56,146 --> 00:11:58,146
<i> Sina muda wa hili,</i>
<i> mabibi na mabwana.</i>

156
00:11:58,181 --> 00:11:59,745
<i> Nina hakika ungependa kufahamu hilo</i>
<i> kazi yangu inamaanisha kuna</i>

157
00:11:59,780 --> 00:12:00,510
<i> hakuna ninachoweza kukuambia.</i>

158
00:12:01,981 --> 00:12:03,012
Halo, mrembo, anayeonekana mzuri.

159
00:12:03,047 --> 00:12:05,283
<i> Jack Cinder ni jasusi,</i>

160
00:12:05,318 --> 00:12:07,525
<i> na si katika James Bond</i>
<i> maana ya neno,</i>

161
00:12:07,561 --> 00:12:09,826
<i> -lakini kwa njia ya giza zaidi.</i>
-Hmm.

162
00:12:09,861 --> 00:12:12,687
<i> Kwa hivyo, ni uongozi wa G-7</i>
<i> kwenda kumruhusu</i>

163
00:12:12,722 --> 00:12:16,491
<i> kukataa wito huu</i>
<i> zinapaswa kutolewa?</i>

164
00:12:16,526 --> 00:12:17,458
<i> Bw. Cinder amepiga simu</i>
<i> juhudi hizi</i>

165
00:12:17,493 --> 00:12:19,534
<i> zoezi tupu</i>
<i> na maadui zake</i>

166
00:12:19,569 --> 00:12:21,338
<i> imeundwa kutia shaka</i>

167
00:12:21,373 --> 00:12:22,507
<i> kuhusu uamuzi wa G-7</i>

168
00:12:22,542 --> 00:12:23,566
<i> kumteua</i>
<i> Katibu Mkuu.</i>

169
00:12:26,877 --> 00:12:28,439
Uso huo ni
Mwangamizi wa asubuhi, Patrick.

170
00:12:30,317 --> 00:12:32,043
Ninafanyia kazi hilo, bwana.

171
00:12:32,078 --> 00:12:33,848
Inaonekana kama
tunakaribia.

172
00:12:33,883 --> 00:12:35,754
Ombra alimpiga Aloka
huko Miami jana usiku.

173
00:12:36,884 --> 00:12:37,888
Ameondoa nusu ya timu yetu.

174
00:12:39,049 --> 00:12:40,615
Hii ni nini?

175
00:12:40,650 --> 00:12:41,452
Angalia
ambaye aliibuka asubuhi ya leo.

176
00:12:43,689 --> 00:12:44,686
Sombra.

177
00:12:47,091 --> 00:12:48,767
jamani hii ni nini?

178
00:12:50,994 --> 00:12:51,968
Piga simu Avery.

179
00:12:53,397 --> 00:12:55,639
-Tupate helo nje ya Trento.
-Ndiyo.

180
00:12:55,675 --> 00:12:57,041
Weka hiyo hapa
kwenye skrini kubwa.

181
00:12:57,077 --> 00:12:58,040
Ndiyo, bwana.

182
00:12:59,844 --> 00:13:02,172
Inapaswa kufanya kazi.
Sijawahi kuifanya kwa kweli.

183
00:13:03,374 --> 00:13:05,580
Aurora,
whisky, mara mbili.

184
00:13:05,615 --> 00:13:06,477
Ni saa 8:00 mchana

185
00:13:07,618 --> 00:13:09,548
Ni mapema kidogo, sivyo?

186
00:13:09,583 --> 00:13:10,316
Mara tatu.

187
00:13:14,589 --> 00:13:16,251
Iko wapi?

188
00:13:16,287 --> 00:13:17,719
Sekunde moja, samahani.

189
00:13:18,792 --> 00:13:19,556
Haya basi.

190
00:13:24,066 --> 00:13:26,694
Ijaze tena haraka
kibinadamu iwezekanavyo.

191
00:13:26,729 --> 00:13:28,334
Inafanya hivyo
jambo la spinny, samahani.

192
00:13:31,143 --> 00:13:33,236
Patrick.

193
00:13:33,272 --> 00:13:34,569
Nitanyakua
jambo kali zaidi

194
00:13:34,604 --> 00:13:35,842
Ninaweza kupata kwenye chumba hiki
na nitaipiga

195
00:13:35,877 --> 00:13:37,376
moja kwa moja kwenye koo lako

196
00:13:37,411 --> 00:13:39,008
usipopata hilo
picha kwenye skrini kubwa.

197
00:13:39,043 --> 00:13:39,774
Sawa, tunaenda.

198
00:13:46,785 --> 00:13:49,056
Sasa...

199
00:13:49,091 --> 00:13:50,653
mbona nyie wawili mlinisaliti
na timu?

200
00:13:54,564 --> 00:13:55,427
Alipata mimba.

201
00:13:57,797 --> 00:13:58,529
Hiyo ilikuwa ni.

202
00:13:59,899 --> 00:14:01,004
Alipata mimba.

203
00:14:04,677 --> 00:14:07,412
Nimekupata sasa,
wewe mtoto wa mbwembwe.

204
00:14:07,447 --> 00:14:09,045
Ninataka kila kitu kwenye Sombra.

205
00:14:11,448 --> 00:14:12,378
Majina yake bandia.

206
00:14:14,445 --> 00:14:15,885
Ambapo anaishi, anakula,
inafanya kazi, inacheza.

207
00:14:15,921 --> 00:14:18,615
Kila sehemu moja ya fucking
ya maisha yake ya kila siku.

208
00:14:19,857 --> 00:14:22,088
Wacha tuweke bendi
nyuma pamoja.

209
00:14:22,124 --> 00:14:23,757
<i> Kikundi sawa</i>
<i> Ombra na Sombra zilichomwa</i>

210
00:14:23,792 --> 00:14:24,821
<i> miaka hiyo yote iliyopita.</i>

211
00:14:26,523 --> 00:14:28,060
<i> Itakuwa ya kibinafsi</i>
<i> kwao.</i>

212
00:14:28,096 --> 00:14:29,395
<i> Kama ilivyo</i>
<i> binafsi kwa ajili yangu.</i>

213
00:14:32,471 --> 00:14:34,400
Naam...

214
00:14:35,804 --> 00:14:36,633
ni wakati wa kwenda kazini.

215
00:14:40,074 --> 00:14:42,342
<i> ♪ Kukuna uso ♪</i>

216
00:14:46,278 --> 00:14:48,310
<i> ♪ Hata nusu haijafika ♪</i>

217
00:14:48,345 --> 00:14:50,051
<i> ♪ Hata katikati ya hapo ♪</i>

218
00:14:50,086 --> 00:14:53,023
<i> ♪ Sijui</i>
<i> ikiwa inafaa ♪</i>

219
00:14:55,695 --> 00:14:58,259
<i> ♪ Livin' kwa matumaini na kuomba ♪</i>

220
00:14:59,961 --> 00:15:02,263
<i> ♪ Kuwa na huruma... ♪</i>

221
00:15:04,029 --> 00:15:05,393
Ky, mtoto.

222
00:15:05,428 --> 00:15:09,572
<i> ♪ Nihurumie ♪</i>

223
00:15:09,607 --> 00:15:11,833
<i> ♪ Lo, rehema ♪</i>

224
00:15:14,040 --> 00:15:15,441
<i> ♪ Oh-oh-oh-oh ♪</i>

225
00:15:19,716 --> 00:15:21,947
<i> ♪ Nihurumie ♪</i>

226
00:15:32,789 --> 00:15:34,561
<i>- Ongea Kiingereza.</i>
<i>- Sawa.</i>

227
00:15:34,596 --> 00:15:37,361
<i> Cinder ana mifupa, kama,</i>
<i> thamani ya makaburi ya watu wasio na uwezo.</i>

228
00:15:37,396 --> 00:15:39,033
Alikimbia baadhi </ i>
<i> timu ya kuua kwa siri,</i>

229
00:15:39,068 --> 00:15:40,696
<i> unajua, ops nyeusi,</i>
<i> mambo yote hayo.</i>

230
00:15:40,732 --> 00:15:42,864
<i> Uchunguzi huu wa OIG</i>
ilimshtua.</i>

231
00:15:42,899 --> 00:15:44,798
<i> Ikiwa mambo hayo yatabainika,</i>
<i> imekwisha kwake.</i>

232
00:15:44,834 --> 00:15:46,335
<i> Cinder ndiye mvulana</i>
<i> hiyo huwafanya watu...</i>

233
00:15:47,738 --> 00:15:48,845
jamani ni nini
makosa na wewe?

234
00:15:50,843 --> 00:15:51,774
Lo!

235
00:15:56,589 --> 00:15:58,484
Unc!

236
00:16:00,088 --> 00:16:01,151
Unaona ujinga huo?

237
00:16:01,186 --> 00:16:02,516
Pata punda wako hapa.

238
00:16:02,552 --> 00:16:04,060
jamani ni nini
makosa na wewe?

239
00:16:04,095 --> 00:16:06,321
Hoja kama hiyo itavuma
cover yetu jamani.

240
00:16:06,356 --> 00:16:07,697
Ninachanganya, pumzika.

241
00:16:07,732 --> 00:16:09,063
Tunapaswa kufanya kazi.

242
00:16:09,098 --> 00:16:10,658
unafanya
kinyume cha hapo.

243
00:16:10,694 --> 00:16:12,937
Lo, tafadhali.
Nilimchunga kwa shida mtu huyo.

244
00:16:12,972 --> 00:16:14,495
Umelipua mpira
katika uso wa mvulana mdogo.

245
00:16:14,530 --> 00:16:15,864
Je! ni mbaya na wewe?

246
00:16:15,899 --> 00:16:17,503
Wao ni kundi tu
ya floppin'-punda Euro bitches.

247
00:16:18,811 --> 00:16:20,878
- Uko sawa?
- Niko sawa.

248
00:16:20,913 --> 00:16:23,177
Maana pumzi hiyo
inasema vinginevyo.

249
00:16:23,212 --> 00:16:25,110
- Je! ni nini kinaendelea?
-Nina umbo.

250
00:16:25,145 --> 00:16:26,717
Hamsini na moja ni bitch, si hivyo?

251
00:16:26,753 --> 00:16:28,013
- Ndio, ni.
- Ndio.

252
00:16:28,048 --> 00:16:29,512
Inaonyesha.

253
00:16:29,548 --> 00:16:31,413
Hatuna wakati
kwa majanga ya katikati ya maisha.

254
00:16:31,449 --> 00:16:32,888
Huna lolote
ili kunithibitishia.

255
00:16:32,923 --> 00:16:34,084
-Umewasha.
- Bado nakupenda.

256
00:16:34,119 --> 00:16:35,187
Shikilia wazo hilo.

257
00:16:35,222 --> 00:16:36,587
- Ni sawa, ingawa.
Unaona? Unaona?

258
00:16:36,623 --> 00:16:37,862
Tutacheza au nini?
Au nipate shida

259
00:16:37,897 --> 00:16:38,961
- punda wa mtu mwingine?
- Jaribu kila wakati

260
00:16:38,996 --> 00:16:40,090
-thibitisha kitu
-UNC: Nini kinatokea?

261
00:16:57,648 --> 00:16:58,973
Oh, shit!

262
00:17:04,248 --> 00:17:04,979
Isaka.

263
00:17:25,878 --> 00:17:26,737
Una uhakika uko sawa,
<i> mon gas?</i>

264
00:17:28,272 --> 00:17:29,476
Niko sawa, Baba.

265
00:17:31,375 --> 00:17:33,141
Nini kilitokea?

266
00:17:35,984 --> 00:17:36,681
Unataka kuchukua safari?

267
00:17:38,185 --> 00:17:39,819
Safari? Kama, likizo?

268
00:17:39,855 --> 00:17:41,224
Ndiyo. Likizo.

269
00:17:41,888 --> 00:17:42,991
Wapi?

270
00:17:43,027 --> 00:17:45,259
Kwa nyumba maalum
huyo baba anayo.

271
00:17:45,294 --> 00:17:47,890
- Nyumba maalum?
-Mm-hmm. Mbali na hapa.

272
00:17:49,128 --> 00:17:49,859
Tutaruka.

273
00:17:50,667 --> 00:17:51,768
Kwenye ndege?

274
00:17:51,803 --> 00:17:54,429
Je, uko tayari kwenda?

275
00:17:54,464 --> 00:17:57,268
-Ndio!
-Ndio! Twende zetu.

276
00:18:39,708 --> 00:18:41,252
Je, tunashughulika na nani?

277
00:18:41,287 --> 00:18:44,087
Wawakilishi rasmi kutoka sita wa
nchi saba za wahudumu.

278
00:18:44,123 --> 00:18:45,915
Uchunguzi wa OIG
kila mtu ana wasiwasi.

279
00:19:19,418 --> 00:19:20,158
Habari za asubuhi, kila mtu.

280
00:19:21,751 --> 00:19:23,084
Kwa maslahi
ya manufaa,

281
00:19:23,119 --> 00:19:26,257
Ningependa kuweka hii fupi,
tamu, na isiyo na kifani.

282
00:19:26,292 --> 00:19:27,591
Samahani, Katibu...

283
00:19:27,626 --> 00:19:30,363
Katibu Mkuu,
kama huna akili.

284
00:19:30,398 --> 00:19:32,565
Na ningependa dakika mbili
bila kuingiliwa,

285
00:19:32,600 --> 00:19:35,600
ili niweze kufanya baadhi ya kupendeza
kuingizwa kwa uchungu,

286
00:19:35,636 --> 00:19:38,070
na kuondoa tuhuma zozote
unaweza kuwa na kuhusu mimi

287
00:19:38,105 --> 00:19:39,309
au imani yangu.

288
00:19:41,247 --> 00:19:44,105
Miaka minane iliyopita, kwa amri
ya Marekani...

289
00:19:44,140 --> 00:19:47,709
Niliajiri, kama siri ya juu
msaidizi wa CIA...

290
00:19:47,745 --> 00:19:49,443
kundi la wasomi
waendeshaji maalum

291
00:19:49,479 --> 00:19:50,452
kwenye kitengo...

292
00:19:51,823 --> 00:19:52,883
inayojulikana kama Shadow Force.

293
00:19:54,419 --> 00:19:56,226
Timu ya siri hii

294
00:19:56,262 --> 00:19:58,623
alipewa kazi ya moto,
kusimamishwa kwa kiwango cha juu.

295
00:19:58,659 --> 00:20:03,058
Madikteta wako, madikteta wako,
wadhalimu wako...

296
00:20:03,093 --> 00:20:06,333
Kimsingi, tulifanya ya Mungu
kazi chafu kote ulimwenguni.

297
00:20:06,369 --> 00:20:08,105
Na hii inafanyaje
Issac Sarr factor--

298
00:20:08,140 --> 00:20:11,139
Pause hiyo fupi haikuwa hivyo
iliyoundwa kuashiria

299
00:20:11,175 --> 00:20:13,736
maswali ya ufuatiliaji,
Mbunge.

300
00:20:13,771 --> 00:20:15,177
Kwa hivyo, ikiwa utaniruhusu tu
toa hii,

301
00:20:15,212 --> 00:20:17,137
basi tunaweza kufika
kiti cha QBing

302
00:20:17,173 --> 00:20:19,217
na pili-kubahatisha hilo
unaonekana umebobea.

303
00:20:23,853 --> 00:20:25,419
Isaac Sarr,

304
00:20:25,454 --> 00:20:28,818
mtu katika picha za CCTV,
na Kyrah Owens,

305
00:20:28,853 --> 00:20:31,427
wawili hawa walikutana kama
makamanda wenza wa Shadow Force,

306
00:20:31,462 --> 00:20:33,764
na licha ya ukweli kwamba
usumbufu mahali pa kazi

307
00:20:33,800 --> 00:20:34,760
zilipigwa marufuku kabisa...

308
00:20:35,393 --> 00:20:36,791
mapenzi yakachanua.

309
00:20:36,826 --> 00:20:38,162
Ambayo ilisababisha
zilizotajwa hapo juu

310
00:20:38,198 --> 00:20:40,161
migogoro ya ndani,

311
00:20:40,196 --> 00:20:42,768
na kuwaacha ndani yao
kitengo chao na amri yao.

312
00:20:44,505 --> 00:20:46,277
Sasa naamini
mwanamke Ombra...

313
00:20:48,872 --> 00:20:50,477
Vema, alikuwa
na mtoto wakati huo,

314
00:20:50,512 --> 00:20:51,777
na hiyo ingekuwa
kuharakisha kukimbia kwao.

315
00:20:52,817 --> 00:20:54,877
Hawa ni wahalifu.

316
00:20:54,913 --> 00:20:57,882
Umefunzwa kabisa,
waendeshaji wenye ujuzi wa hali ya juu,

317
00:20:57,917 --> 00:21:00,553
ufahamu wa miaka yetu
siri nyeti zaidi za ulimwengu.

318
00:21:00,588 --> 00:21:02,451
Siri ambazo zinaweza kuwa
kuzaliwa upya kama usaliti.

319
00:21:13,097 --> 00:21:14,467
Kwa wale wako
ambao hawazungumzi Kijerumani,

320
00:21:14,502 --> 00:21:15,631
Nilisema tu,
"Tutawatafuta

321
00:21:15,666 --> 00:21:17,504
"na tutawaangamiza."

322
00:21:17,539 --> 00:21:18,832
Kwa sababu kuajiri
kwa Nguvu ya Kivuli ilikuja

323
00:21:18,867 --> 00:21:20,872
na sheria moja ya chuma.

324
00:21:22,242 --> 00:21:24,315
Hakuna anayeondoka.

325
00:21:24,350 --> 00:21:26,984
Ukiukaji wa sheria hiyo
ilileta fadhila ya dola milioni 25

326
00:21:27,020 --> 00:21:28,218
kwenye kichwa
ya mtu huyo

327
00:21:28,253 --> 00:21:30,077
kukusanywa na
wenzao wa timu.

328
00:21:30,112 --> 00:21:33,323
Na hadi sasa,
Nimeongeza fadhila hiyo maradufu.

329
00:21:33,358 --> 00:21:38,390
<i> ♪ 36-24-36</i>
<i> Ni mkono ulioje wa kushinda ♪</i>

330
00:21:38,425 --> 00:21:41,924
♪<i> Yeye ni nyumba ya matofali ♪</i>

331
00:21:41,959 --> 00:21:45,997
♪<i> Mimi tu</i>
<i> hap, hap, mbwa mwenye furaha ♪</i>

332
00:21:46,033 --> 00:21:49,239
<i> ♪ Nina furaha, furaha tu,</i>
<i> mbwa mwenye furaha, mwenye furaha, mwenye furaha ♪</i>

333
00:21:49,275 --> 00:21:51,898
Una uhakika watu wabaya
si watatupata?

334
00:21:51,934 --> 00:21:53,109
Mm-hmm.

335
00:21:53,145 --> 00:21:55,846
- Je, huyo ni mnyama?
- Hapana.

336
00:21:55,881 --> 00:21:57,645
- Je, kuna ivy?
-Hapana.

337
00:21:58,774 --> 00:21:59,911
Mahali hapa ni nini?

338
00:22:01,448 --> 00:22:02,782
Tutakufa kutokana na ivy.

339
00:22:06,390 --> 00:22:09,060
- Je, hii ni maji ya choo, Baba?
- Hapana.

340
00:22:09,095 --> 00:22:11,620
- Je, kuna nyoka humu ndani?
- Hapana.

341
00:22:11,655 --> 00:22:13,259
Je, kuna mamba?

342
00:22:13,294 --> 00:22:14,024
Simama, simama, simama!

343
00:22:21,898 --> 00:22:23,067
Kuna samaki?

344
00:22:23,103 --> 00:22:24,303
Hapana.

345
00:22:24,338 --> 00:22:25,899
Je, kuna piranha?

346
00:22:25,934 --> 00:22:27,268
Hapana, lakini kuna vilipuzi.

347
00:22:38,185 --> 00:22:38,950
Sawa, Ky.

348
00:23:14,459 --> 00:23:15,949
Sawa,
<i> mon gars,</i> kuja juu.

349
00:23:15,985 --> 00:23:17,685
Je, tutaweza
kukaa hapa, baba?

350
00:23:17,721 --> 00:23:19,324
Kwa muda.

351
00:23:19,359 --> 00:23:20,525
Mzuri sana, huh?

352
00:23:20,560 --> 00:23:21,927
Hebu tupate chakula.

353
00:23:26,333 --> 00:23:27,933
Ni vipi? Nzuri?

354
00:23:40,481 --> 00:23:41,210
- Baba?
- Mm-hmm.

355
00:23:43,046 --> 00:23:44,213
Kwa nini ulichukua
plugs zako za masikioni zimezimwa?

356
00:23:45,687 --> 00:23:47,323
Unamaanisha nini,
<i> mon gas?</i> Lini?

357
00:23:47,358 --> 00:23:49,156
Pamoja na wale wabaya
katika benki hiyo,

358
00:23:49,191 --> 00:23:49,955
ukawatoa nje.

359
00:23:54,057 --> 00:23:57,201
Unamjua Daredevil?
Vipi yeye ni kipofu?

360
00:23:57,236 --> 00:23:59,997
-Ndio.
- Lakini bado ni shujaa,

361
00:24:00,033 --> 00:24:03,169
kwa sababu uwezo wake mkuu
ni kwamba anaweza kusikia kila kitu.

362
00:24:03,205 --> 00:24:04,806
Mm-hmm. Ndiyo.

363
00:24:04,841 --> 00:24:08,138
Kweli, baba ni hivyo,
lakini ni wakati siwezi kusikia.

364
00:24:09,575 --> 00:24:11,175
Hiyo ndiyo nguvu yangu kuu.

365
00:24:11,211 --> 00:24:11,977
Jinsi gani?

366
00:24:13,017 --> 00:24:13,979
sijui.

367
00:24:15,713 --> 00:24:16,454
Napata umakini.

368
00:24:18,452 --> 00:24:19,490
Kila kitu kinapungua.

369
00:24:20,453 --> 00:24:21,217
Ninahisi nguvu.

370
00:24:22,690 --> 00:24:24,154
Ndio maana umepata
watu wabaya?

371
00:24:25,589 --> 00:24:26,288
Nafikiri hivyo.

372
00:24:29,258 --> 00:24:32,035
Hujawahi kuwa mtu mbaya,
ulikuwa wewe, Baba?

373
00:24:39,307 --> 00:24:40,071
Unajua nini?

374
00:24:41,914 --> 00:24:42,909
Muda mrefu uliopita...

375
00:24:45,817 --> 00:24:46,814
nilikuwa.

376
00:24:51,616 --> 00:24:52,688
Mama alikuwa pia?

377
00:24:55,992 --> 00:24:56,956
Kwa nini?

378
00:24:58,561 --> 00:24:59,959
Tulifikiri tulikuwa
watu wazuri.

379
00:25:02,926 --> 00:25:05,261
Je, ninyi sasa ni watu wazuri?

380
00:25:07,930 --> 00:25:08,935
Kabisa.

381
00:25:37,660 --> 00:25:38,668
Kyrah?

382
00:25:39,497 --> 00:25:40,230
Ndio?

383
00:25:41,305 --> 00:25:42,067
Hatuwezi kufanya hivi tena.

384
00:25:46,206 --> 00:25:47,736
- Labda tulifanya makosa.
- Hapana, hatukufanya makosa.

385
00:25:47,772 --> 00:25:49,074
Tulifanya uamuzi.

386
00:25:49,839 --> 00:25:51,010
Tulikwenda AWOL.

387
00:25:53,184 --> 00:25:54,178
Na tuna mtoto wa kiume sasa.

388
00:25:58,014 --> 00:25:59,084
Acha nirudi kwa Cinder.

389
00:26:00,651 --> 00:26:02,725
Hapana.

390
00:26:04,825 --> 00:26:07,092
Mtu huyo atafanya
kukuua kwa kuona.

391
00:26:08,200 --> 00:26:10,864
Sisi fucked up Kito wake.

392
00:26:10,900 --> 00:26:13,098
Hakuna Nguvu ya Kivuli.
Hakuna kurudi nyuma.

393
00:26:15,634 --> 00:26:16,574
Ulitaka kukimbia.

394
00:26:18,306 --> 00:26:19,104
nakupenda.

395
00:26:27,714 --> 00:26:28,916
Ee Mungu!

396
00:26:31,216 --> 00:26:33,789
Nadhani hii inaweza kuwa
binafsi kwa ajili yake.

397
00:26:37,392 --> 00:26:38,387
Tulikuwa na jambo.

398
00:26:39,728 --> 00:26:42,563
Jambo la kawaida sana
muda mrefu uliopita,

399
00:26:42,598 --> 00:26:45,031
kabla sijalala
macho kwako.

400
00:26:47,766 --> 00:26:48,639
Na haikuwa kweli.

401
00:26:49,932 --> 00:26:50,938
Ndio, sikuwa...

402
00:26:52,574 --> 00:26:54,139
kujenga maisha pamoja naye.

403
00:26:55,543 --> 00:26:56,537
Na nikamwambia hivyo.

404
00:26:57,941 --> 00:26:58,748
Lakini alitaka zaidi.

405
00:27:00,777 --> 00:27:02,915
Mengi zaidi.

406
00:27:02,950 --> 00:27:06,085
Niliposema hapana,
alitishia kuniangamiza.

407
00:27:13,292 --> 00:27:15,259
...mpaka yeye
hakika siwezi kupata...

408
00:27:25,609 --> 00:27:26,734
Ulipaswa kuniambia.

409
00:27:26,770 --> 00:27:27,469
Mimi tu...

410
00:27:29,248 --> 00:27:30,813
Nilijua utamuua,

411
00:27:31,976 --> 00:27:33,277
halafu wangekuua.

412
00:27:37,947 --> 00:27:38,920
Kyrah.

413
00:27:41,620 --> 00:27:42,451
Mtoto.

414
00:27:49,968 --> 00:27:50,932
Najua.

415
00:27:53,001 --> 00:27:54,705
Hatuwezi kutumia iliyobaki
ya maisha yetu kukimbia.

416
00:27:58,103 --> 00:27:59,868
Cinder haiwezi
Pata maelezo zaidi kuhusu Ky.

417
00:27:59,903 --> 00:28:01,811
Hapana.

418
00:28:09,252 --> 00:28:10,215
Nitafanya.

419
00:28:12,324 --> 00:28:13,715
Unazungumzia nini?

420
00:28:13,750 --> 00:28:15,656
Mwana wetu.

421
00:28:15,692 --> 00:28:17,959
Na kumlinda
haijalishi ni nini.

422
00:28:20,161 --> 00:28:22,458
Nahitaji tu kidogo
muda wa kuwavuta.

423
00:28:23,700 --> 00:28:25,901
Na kisha nitazipata
mmoja baada ya mwingine.

424
00:28:28,934 --> 00:28:30,235
Na kisha wakati ni salama ...

425
00:28:32,534 --> 00:28:35,504
sote tunaweza kutoweka
pamoja kama familia.

426
00:28:36,942 --> 00:28:39,541
Kyrah, hiyo inaweza kuchukua miaka.

427
00:28:41,954 --> 00:28:42,918
Kwa nini wewe?

428
00:28:44,882 --> 00:28:45,987
Niambie kwanini wewe?

429
00:28:57,503 --> 00:29:00,265
Kwa sababu hawataweza
nione nakuja.

430
00:29:04,403 --> 00:29:07,745
Kwa sababu ni aina gani
ya mama kumwacha mwanae?

431
00:29:16,486 --> 00:29:18,580
Ndiyo. Ndiyo.

432
00:29:19,982 --> 00:29:21,687
Nina hakika.

433
00:29:36,574 --> 00:29:37,999
♪<i> Wewe ni mpinga-Kristo ♪</i>

434
00:29:42,614 --> 00:29:44,538
Kila moja ya simu hizo
imechomwa.

435
00:29:44,574 --> 00:29:46,817
SIM kadi zote, zimechomwa.
Siwezi fuckin'--

436
00:29:59,788 --> 00:30:01,926
Lazima upunguze ujinga huu
usahihi, sawa?

437
00:30:01,962 --> 00:30:03,397
Sasa ni wakati.
Sasa ni wakati.

438
00:30:03,433 --> 00:30:04,329
Hatusubiri.

439
00:30:08,131 --> 00:30:10,001
Unakunywa?

440
00:30:10,037 --> 00:30:11,399
Hapana, hii ni
udanganyifu wa macho.

441
00:30:11,434 --> 00:30:13,167
Una shida gani?
Tunafanya kazi.

442
00:30:13,202 --> 00:30:15,003
Katika klabu ya usiku usiku.

443
00:30:15,038 --> 00:30:16,404
Ee Mungu wangu.

444
00:30:16,440 --> 00:30:18,745
Na mimi ni mtu mzima
mwanamume mama.

445
00:30:18,781 --> 00:30:20,714
Hiyo ni mjadala.

446
00:30:20,749 --> 00:30:23,213
Je, Isaka amefika?
-Hapana.

447
00:30:23,248 --> 00:30:24,745
Ungeenda wapi,
kama wewe ni Isaac?

448
00:30:26,449 --> 00:30:28,021
Pengine ambapo tulikuwa
bang zaidi.

449
00:30:28,056 --> 00:30:30,419
Fedha, mifumo ya msaada,
mashimo ya silaha...

450
00:30:30,454 --> 00:30:32,756
Sawa, sawa. Hivyo ni nini?
Morocco...

451
00:30:32,792 --> 00:30:34,797
Afrika Kusini...

452
00:30:34,832 --> 00:30:36,623
- na Colombia.
- Hiyo ndiyo ninayowaza.

453
00:30:36,659 --> 00:30:38,567
-Sawa, dau. Twende zetu.
-Unamaanisha nini?

454
00:30:38,602 --> 00:30:40,129
Unamaanisha nini "ninachomaanisha"?

455
00:30:40,165 --> 00:30:42,129
Sisi baada ya Cinder.
Yeye ndiye tango.

456
00:30:42,165 --> 00:30:43,399
Wapumbavu hawa wawili,

457
00:30:43,434 --> 00:30:44,771
hawataweza
kumkamata nyekundu mitupu.

458
00:30:44,807 --> 00:30:46,269
Tunampata Isaka,
tunampata Kyrah,

459
00:30:46,304 --> 00:30:48,371
tutakamata
Katibu Mkuu Cinder

460
00:30:48,407 --> 00:30:49,539
kwa mkono wake njia yote
kwenye bakuli la kuki.

461
00:30:50,579 --> 00:30:51,945
Choma punda wake chini.

462
00:30:51,981 --> 00:30:53,780
Kuzimu, ndio.
Sasa, naweza kunywa kwa hilo.

463
00:30:53,815 --> 00:30:55,649
Hapana, tunaweza kulewa hivyo.

464
00:30:55,684 --> 00:30:56,951
Wewe daima kwenda mbali sana.

465
00:30:56,986 --> 00:30:58,049
-Kwa nini sivyo?
- Nilisema nitakunywa kwa hiyo,

466
00:30:58,085 --> 00:30:58,812
-kutolewa hivyo.
-Kwa nini sivyo?

467
00:31:40,827 --> 00:31:41,990
Idondoshe!

468
00:31:47,406 --> 00:31:48,699
Acha! Acha!

469
00:31:52,510 --> 00:31:53,969
Umelipua kifuniko chako!

470
00:31:59,081 --> 00:32:01,175
Njoo, shujaa.
Nionyeshe kitu cha kishujaa.

471
00:32:09,552 --> 00:32:10,928
Unaweka
mtoto wetu hatarini!

472
00:32:11,659 --> 00:32:12,457
Kwa nini?

473
00:32:37,348 --> 00:32:39,650
Tumemaliza?

474
00:32:39,686 --> 00:32:40,584
Hapana!

475
00:32:52,735 --> 00:32:53,597
Ni sawa,<i>mon gars.</i>

476
00:32:57,807 --> 00:32:58,976
Kwa nini ulipigana na baba yangu?

477
00:33:01,138 --> 00:33:02,144
Jielezee.

478
00:33:28,738 --> 00:33:30,205
Habari.

479
00:33:31,443 --> 00:33:33,538
Habari. Ni nani huyo?

480
00:33:34,611 --> 00:33:35,540
Huyu ni Mama.

481
00:33:42,282 --> 00:33:44,945
Sijamwona
kwa muda mrefu.

482
00:33:51,289 --> 00:33:53,030
Samahani sana, Ky.

483
00:34:01,636 --> 00:34:02,567
Mtoto...

484
00:34:07,645 --> 00:34:08,672
Je! unajua mimi ni nani?

485
00:34:22,890 --> 00:34:25,451
- Mama?
-Ndio.

486
00:34:25,487 --> 00:34:27,020
Ee Mungu!

487
00:34:31,227 --> 00:34:32,201
Oh, Mungu wangu!

488
00:34:35,232 --> 00:34:36,696
Nimekukosa.

489
00:34:36,732 --> 00:34:39,604
Ah, mtoto,
Nilikukumbuka sana.

490
00:34:40,709 --> 00:34:41,705
Mama yuko hapa.

491
00:34:43,174 --> 00:34:44,675
Lo!

492
00:34:50,413 --> 00:34:51,646
Mama yuko hapa.

493
00:34:51,681 --> 00:34:53,450
Ndiyo,
yeye ni,<i> mon gars.</i>

494
00:34:53,485 --> 00:34:55,290
Je, atakuwa hapa
nikiamka?

495
00:34:56,087 --> 00:34:57,861
Natumaini hivyo.

496
00:34:57,896 --> 00:34:58,623
Sasa, nenda kalale.

497
00:35:00,526 --> 00:35:02,924
Mama na mimi tuna mengi
kuzungumzia. Sawa?

498
00:35:20,547 --> 00:35:22,052
Sawa, sawa. Hivyo...

499
00:35:22,087 --> 00:35:24,578
Hii ilikuwa Bangla,
Unajua, kwenye Pwani ya Patong,

500
00:35:24,613 --> 00:35:26,715
na tulikuwa na njaa kali,

501
00:35:26,750 --> 00:35:29,253
lakini muuza samaki huyu
anaonekana mcheshi.

502
00:35:29,289 --> 00:35:31,091
Mtoto huyu katika hili
diaper kubwa-punda.

503
00:35:31,127 --> 00:35:32,757
Unataka kusema
hadithi jamani?

504
00:35:32,792 --> 00:35:34,227
Unaacha sehemu kila wakati
kuhusu mtoto kwenye diaper.

505
00:35:34,262 --> 00:35:35,759
Shida hii sio ya kuchekesha
bila sehemu

506
00:35:35,794 --> 00:35:37,429
- kuhusu mtoto katika diaper.
- Nilikuwa nikipata hiyo.

507
00:35:37,464 --> 00:35:38,663
Miaka sita, jeshi la intel.

508
00:35:39,562 --> 00:35:40,665
Juu ya darasa langu katika Shamba.

509
00:35:41,373 --> 00:35:42,762
Na sasa?

510
00:35:42,798 --> 00:35:45,406
Mhudumu
kwa wauaji.

511
00:35:47,137 --> 00:35:48,272
Ndiyo.

512
00:35:48,308 --> 00:35:49,374
- Nzuri.
- Huwezi kamwe

513
00:35:49,409 --> 00:35:50,537
-shughulikia pombe yako.
- Njoo, mtu.

514
00:35:50,573 --> 00:35:51,905
Ikiwa unaanguka juu ya uso wako?

515
00:35:51,941 --> 00:35:54,050
- Ilikuwa kama futi 10.
- Hapana, ilikuwa ...

516
00:35:54,086 --> 00:35:55,185
Ilikuwa kama futi 10.

517
00:35:58,789 --> 00:35:59,684
Ni vizuri kukuona.

518
00:36:00,923 --> 00:36:02,056
Ni vizuri kukuona.

519
00:36:02,092 --> 00:36:03,683
Hapa ni kwa marafiki wa zamani
na maadui.

520
00:36:03,719 --> 00:36:05,094
<i>- Salud.</i>
- Cheers.

521
00:36:05,129 --> 00:36:07,059
Na "mchezo mzuri"
hatuwezi kupata vya kutosha.

522
00:36:07,094 --> 00:36:08,123
- Amina.
- Cheers.

523
00:36:08,158 --> 00:36:08,924
<i> Salud.</i>

524
00:36:10,392 --> 00:36:11,366
Um...

525
00:36:13,396 --> 00:36:14,369
Tunashiriki, uh ...

526
00:36:16,337 --> 00:36:19,932
kina kirefu,
badala ya historia ya rangi.

527
00:36:19,968 --> 00:36:22,303
Lakini ni historia
Siwezi kuruhusu kutuuma

528
00:36:22,339 --> 00:36:23,543
punda sasa.

529
00:36:25,350 --> 00:36:27,115
Kwa hivyo, nitaruka hotuba
kwenye "Fanya na Usifanye."

530
00:36:27,150 --> 00:36:28,647
Nitaenda moja kwa moja
kwa mahitaji.

531
00:36:29,179 --> 00:36:30,187
Moja.

532
00:36:32,350 --> 00:36:33,113
Ninaongeza fadhila maradufu.

533
00:36:34,251 --> 00:36:35,586
Oh, shit.

534
00:36:35,622 --> 00:36:38,387
Mbili. Tunapanga na kutekeleza
kwa usahihi.

535
00:36:38,422 --> 00:36:39,722
Hatutegemei bahati.

536
00:36:39,757 --> 00:36:41,726
Hatuchezi odds.
Sio kwa hawa wawili.

537
00:36:43,835 --> 00:36:44,795
Je, tuna msaada kiasi gani?

538
00:36:46,462 --> 00:36:47,761
Yote hayo.

539
00:36:47,797 --> 00:36:49,496
SOF ya zamani.
Watu wote wenye uzoefu.

540
00:36:49,531 --> 00:36:51,174
Wote wananong'ona-kimya.

541
00:36:51,210 --> 00:36:52,341
Zaidi ya hayo, tutakuwa na rafiki yetu,
Avery, akiweka vichupo.

542
00:36:54,312 --> 00:36:57,938
Wasaliti hawa wameua sita
ya wenzetu.

543
00:36:57,973 --> 00:36:59,983
Sasa wamebeba
bei mbaya

544
00:37:00,018 --> 00:37:01,809
kati yao.
Tuna hatua,

545
00:37:01,844 --> 00:37:04,020
intel ya wakati halisi
mahali walipo.

546
00:37:04,055 --> 00:37:05,651
Ninajifungia
kwenye eneo lao sasa.

547
00:37:10,818 --> 00:37:11,756
Mchezo endelea, mabibi na mabwana.

548
00:37:14,556 --> 00:37:15,798
Twende tukawachukue.

549
00:37:15,833 --> 00:37:16,761
Hongera kwa hilo.

550
00:37:31,683 --> 00:37:32,678
Mikono yako inaumiza?

551
00:37:36,219 --> 00:37:37,782
Je! hiyo ni uchapishaji wangu wa buti
katika kifua chako?

552
00:37:48,425 --> 00:37:49,431
- Kwa hivyo ...
- Kwa hivyo ...

553
00:37:50,495 --> 00:37:51,598
Nini kilitokea kwa mpango wetu?

554
00:37:52,661 --> 00:37:53,864
Kwa furaha yetu milele.

555
00:37:56,999 --> 00:37:58,731
Je, una wazo lolote
kile nimekuwa nikifanya

556
00:37:58,767 --> 00:38:00,402
ili kuweka familia hii salama?

557
00:38:00,437 --> 00:38:01,877
- Familia?
-Ndiyo.

558
00:38:01,912 --> 00:38:03,313
- Familia?
-Nilipata Aloka.

559
00:38:07,886 --> 00:38:09,314
Alikuwa akikufunga.

560
00:38:09,349 --> 00:38:11,046
Alikuwa na picha na kazi-up.

561
00:38:12,415 --> 00:38:13,213
Nimempata.

562
00:38:14,753 --> 00:38:16,293
Lakini bado wapo
Vivuli vitano huko nje.

563
00:38:18,854 --> 00:38:20,720
Cinder ilianzisha
uanzishaji.

564
00:38:20,756 --> 00:38:22,057
Na sasa anajua kuhusu Ky.

565
00:38:25,527 --> 00:38:26,567
Habari, mpenzi.

566
00:38:28,134 --> 00:38:29,064
Oh, nini?

567
00:38:29,907 --> 00:38:31,399
Hii ni nini?

568
00:38:31,435 --> 00:38:32,573
Je, amelala?

569
00:38:33,470 --> 00:38:34,234
Anafanya hivyo.

570
00:38:35,473 --> 00:38:38,009
Analala kama wewe.

571
00:38:40,709 --> 00:38:41,875
Sijui alipataje hilo

572
00:38:41,910 --> 00:38:42,847
starehe na wewe
haraka hiyo.

573
00:38:45,957 --> 00:38:49,359
Labda hatimaye anahisi salama.

574
00:39:01,505 --> 00:39:03,198
Hapana, mimi si
kumtoa machoni pangu.

575
00:39:03,234 --> 00:39:06,607
Kyrah. Umekuwa mwindaji
na tumewindwa. Kujificha.

576
00:39:08,847 --> 00:39:09,874
Hakuna zaidi.

577
00:39:10,672 --> 00:39:11,546
Kisha tunahitaji msaada.

578
00:39:14,577 --> 00:39:15,385
Shangazi na Mjomba?

579
00:39:17,180 --> 00:39:19,713
Wanafanya kazi kwa OIG sasa,
wanampiga risasi Cinder.

580
00:39:19,749 --> 00:39:20,885
Wanapiga risasi na nini?

581
00:39:21,816 --> 00:39:23,492
Wito? Makaratasi?

582
00:39:25,358 --> 00:39:26,495
Hizo si bunduki.

583
00:39:29,157 --> 00:39:31,067
Unataka
kumfuata Cinder.

584
00:39:31,103 --> 00:39:32,329
Hapana.

585
00:39:36,141 --> 00:39:37,073
Huu ni upuuzi wa watu wazima...

586
00:39:37,109 --> 00:39:38,307
-Mm-hmm.
-...na hauko tayari.

587
00:39:38,342 --> 00:39:39,572
Umekuwa laini.

588
00:39:39,607 --> 00:39:41,610
Majambazi wanne wa zamani wa benki
inaweza kuomba kutofautiana.

589
00:39:41,646 --> 00:39:44,571
Wajinga wanne waliopata gia zao
kwenye onyesho la bunduki na karatasi ya risasi.

590
00:39:45,978 --> 00:39:48,240
Ndiyo,
dunia nzima iliiona video hiyo.

591
00:39:48,276 --> 00:39:52,015
Ulimwengu wote uliniona
kumuweka mtoto wetu salama.

592
00:40:31,762 --> 00:40:33,657
Sawa.

593
00:40:33,693 --> 00:40:34,959
Risasi baridi.
Nionyeshe ulichonacho.

594
00:40:44,236 --> 00:40:45,334
Lo!

595
00:40:45,369 --> 00:40:47,166
Sawa.

596
00:40:47,201 --> 00:40:48,874
Namaanisha, hiyo ilikuwa ya kushangaza.
Wewe ni...

597
00:40:54,585 --> 00:40:56,214
Usiwe na wazimu. Nilikuwa daima
risasi bora kuliko wewe.

598
00:40:56,250 --> 00:40:57,414
-Hapana.
-Ndiyo.

599
00:40:57,449 --> 00:40:58,648
-Kamwe.
-Je!

600
00:40:58,683 --> 00:41:00,552
Zaidi ya hayo, umekuwa ukifanya kazi.

601
00:41:00,588 --> 00:41:02,753
Je, sisi sote hatupaswi
kufanya kazi

602
00:41:02,788 --> 00:41:04,225
wakati wewe
yule anayemlinda Ky?

603
00:41:04,261 --> 00:41:05,754
Inaitwa puh-renting,
Kyrah.

604
00:41:05,789 --> 00:41:07,260
Je! Au ni "ulezi"?

605
00:41:07,296 --> 00:41:09,056
Uzazi.

606
00:41:09,091 --> 00:41:10,199
Nani alikufundisha Kifaransa?

607
00:41:10,235 --> 00:41:11,592
Kwa hivyo, kwa "mzazi,"

608
00:41:11,628 --> 00:41:12,898
hakuna wakati wa kuchochea.

609
00:41:14,272 --> 00:41:15,829
Unahitaji kusafisha
risasi yako.

610
00:41:15,864 --> 00:41:17,931
Hiyo ni daraja la walaji.

611
00:41:17,966 --> 00:41:20,009
Hatutaki Odessa nyingine.

612
00:41:20,044 --> 00:41:22,043
Historia ya zamani tena.

613
00:41:24,238 --> 00:41:25,508
Umenipiga risasi
katika bega.

614
00:41:25,543 --> 00:41:26,777
-Ndiyo.
-Ndio.

615
00:41:26,812 --> 00:41:29,009
<i> -Oui.</i>
-Oh, oh. Ilikuwa kwa makusudi?

616
00:41:29,045 --> 00:41:30,410
Uh-ha.

617
00:41:38,294 --> 00:41:39,687
Ilikuwa bega langu?

618
00:41:39,723 --> 00:41:41,789
Ndiyo. Bega lako.

619
00:41:41,824 --> 00:41:44,058
-Sawa.
- Wacha tu.

620
00:41:46,329 --> 00:41:47,531
Nitapata Ky.
Tunahitaji kwenda.

621
00:41:47,566 --> 00:41:48,703
Usisahau kupakia upya.

622
00:42:11,963 --> 00:42:12,958
Baridi.

623
00:42:19,961 --> 00:42:21,667
Je, hili ni gari lako?

624
00:42:21,702 --> 00:42:23,433
Ndio, mtoto.
Hiki ni kiboko ya Mama.

625
00:42:23,468 --> 00:42:24,736
Unaipenda?

626
00:42:24,771 --> 00:42:27,233
- Ni baridi sana.
- Najua.

627
00:42:27,268 --> 00:42:29,737
Hii ni njia ya baridi zaidi
kuliko gari letu, baba.

628
00:42:29,772 --> 00:42:32,005
-Oh.
<i> -Merci.</i>

629
00:42:32,041 --> 00:42:33,742
Tunafikaje
Shangazi na Mjomba?

630
00:42:33,778 --> 00:42:35,516
Hatufanyi hivyo. Wanafika kwetu.

631
00:42:35,551 --> 00:42:37,648
Tunakaa kwenye harakati,
weka salama Ky,

632
00:42:37,684 --> 00:42:39,113
na kusubiri mpaka
wanapata Cinder.

633
00:42:39,148 --> 00:42:41,849
-Hii ni safi kiasi gani?
- Ninaendesha anti-RF,

634
00:42:41,885 --> 00:42:43,250
mawimbi mafupi, scans za sat-com

635
00:42:43,285 --> 00:42:44,855
kabla ya ufunguo
milele kugusa moto.

636
00:42:44,891 --> 00:42:46,987
Kisha ninaendesha skanisho za ziada,
UV, FLIR,

637
00:42:47,023 --> 00:42:48,488
joto,
rada ya milimita-wimbi.

638
00:42:49,331 --> 00:42:50,361
Umebeba nini?

639
00:42:50,397 --> 00:42:52,493
Yote ni desturi.

640
00:42:52,528 --> 00:42:55,701
Robo ya inchi, titani iliyoingizwa
carbon-fiber up silaha.

641
00:42:55,736 --> 00:42:57,999
Kiharusi kifupi cha V-12
kubadili nje injini.

642
00:42:58,035 --> 00:42:59,371
Bumpers zilizoimarishwa
hivyo inaweza kupiga

643
00:42:59,407 --> 00:43:01,311
kupitia vizuizi vya barabarani.

644
00:43:01,346 --> 00:43:03,806
Kiwango cha 10 cha UL
kioo sugu kwa risasi.

645
00:43:03,841 --> 00:43:05,912
Na hii.

646
00:43:08,144 --> 00:43:10,180
Kwa hivyo tunaweza kuhamisha VIP,
wanadiplomasia...

647
00:43:11,219 --> 00:43:12,116
mateka.

648
00:43:13,716 --> 00:43:14,415
Hmm.

649
00:43:15,590 --> 00:43:17,954
- Ninaendesha gari.
- Ndiyo, wewe ni.

650
00:43:17,989 --> 00:43:20,396
Habari, mtoto.
Unataka kupanda na mimi?

651
00:43:25,360 --> 00:43:28,500
<i> Mbwa wa jirani,</i>
<i> aitwaye Kaiser,</i>

652
00:43:28,535 --> 00:43:30,898
<i> alikuwa akimpiga paka wao.</i>

653
00:43:30,934 --> 00:43:32,166
Nini kuzimu?

654
00:43:32,201 --> 00:43:34,300
<i> Hiyo ilikuwa</i>
<i> sauti waliyosikia.</i>

655
00:43:34,335 --> 00:43:35,802
Sipendi hii.
Kitu kimezimwa.

656
00:43:35,838 --> 00:43:37,539
Hii ni ajabu.

657
00:43:37,574 --> 00:43:38,708
Nakubali.

658
00:43:38,744 --> 00:43:40,249
Lakini ulisema mwenyewe,

659
00:43:40,285 --> 00:43:41,646
hawa jamaa hawataweza
tupate Cinder.

660
00:43:41,681 --> 00:43:43,576
Hapana, jamani. Sio kuhusu hilo.

661
00:43:43,611 --> 00:43:45,421
Huendi kuongea
kuhusu kuchoma simu za mkononi

662
00:43:45,456 --> 00:43:48,557
na kwa kweli kutaja
Jina la Cinder...

663
00:43:48,593 --> 00:43:51,426
kisha kuzungumza juu ya paka
na mbwa wanachumbiana?

664
00:43:51,462 --> 00:43:52,590
Namaanisha, ameketi
mezani

665
00:43:52,626 --> 00:43:54,057
na rundo la majembe ya vilabu.

666
00:43:54,092 --> 00:43:55,388
Unafikiri ataenda
kweli kuzungumza juu ...

667
00:43:55,423 --> 00:43:57,161
Alikuwa na mbwembwe zile zile
kwenye bustani.

668
00:43:58,267 --> 00:43:59,163
Wanaichezea.

669
00:44:01,706 --> 00:44:03,834
Humfikirii mtu
ulitufahamisha, sivyo?

670
00:44:03,870 --> 00:44:05,169
Oh, kuzimu hapana,
sio jinsi tunavyosonga.

671
00:44:07,044 --> 00:44:08,007
Isipokuwa...

672
00:44:09,641 --> 00:44:11,237
Je, uko makini?

673
00:44:11,273 --> 00:44:13,413
Nini jamani
ni makosa na wewe?

674
00:44:13,448 --> 00:44:14,582
Kwa miezi miwili iliyopita,

675
00:44:14,617 --> 00:44:16,550
wewe ni haya yote
"nukta nukta" shit.

676
00:44:16,586 --> 00:44:18,417
Lakini, nukta nukta.

677
00:44:18,452 --> 00:44:20,580
Naam, nukta nukta.

678
00:44:20,615 --> 00:44:22,049
Je, mimi kuangalia
kama napenda mashaka?

679
00:44:22,084 --> 00:44:23,426
Sema mawazo yako, mama mjanja.

680
00:44:23,461 --> 00:44:24,858
-Sina wakati wa hiyo.
-Sawa.

681
00:44:24,894 --> 00:44:27,195
Eti kuna mwingine
watu wawili kufuatilia Cinder.

682
00:44:27,230 --> 00:44:28,291
Timu ya kutafakari.

683
00:44:30,430 --> 00:44:31,426
Mm. Kweli?

684
00:44:32,631 --> 00:44:33,696
Hukujua?

685
00:44:33,731 --> 00:44:34,594
Kwa nini ningejua?

686
00:44:43,004 --> 00:44:43,938
Sawa, jaribu.

687
00:44:43,973 --> 00:44:45,438
Tayari? Marudiano.

688
00:44:45,473 --> 00:44:47,241
Moja, mbili, tatu, nne ...

689
00:44:47,276 --> 00:44:49,817
Ninatangaza vita vya gumba.
Unaenda...

690
00:44:49,852 --> 00:44:51,144
Ah, nimekupata, nimekupata ...

691
00:44:51,179 --> 00:44:53,980
Nimenaswa. La, hapana.

692
00:44:54,016 --> 00:44:55,214
Ay!

693
00:44:55,250 --> 00:44:56,459
Mississippi moja,
Mississippi mbili,

694
00:44:56,494 --> 00:44:57,719
Mississippi tatu.

695
00:45:01,695 --> 00:45:03,161
Kyrah, nitachomeka wapi?

696
00:45:04,025 --> 00:45:05,467
Katika sanduku la glavu.

697
00:45:05,503 --> 00:45:07,961
Baba,
tunaweza kucheza muziki fulani?

698
00:45:07,996 --> 00:45:09,167
Hakika,<i>mon gars.</i>

699
00:45:13,543 --> 00:45:17,336
♪<i> Niambie hii pekee ♪</i>

700
00:45:17,372 --> 00:45:19,444
♪<i> Kwamba nina moyo wako... ♪</i>

701
00:45:22,110 --> 00:45:23,748
Baba, kwa nini umeizuia?

702
00:45:23,783 --> 00:45:25,348
Ndiyo, Baba. Kwa nini ulisitisha?

703
00:45:27,515 --> 00:45:28,818
Hiyo ni
wimbo unaoupenda.

704
00:45:28,853 --> 00:45:30,625
Hapana, sivyo,<i>mon gars.</i>

705
00:45:30,660 --> 00:45:31,853
Siyo. Siyo
wimbo wangu ninaoupenda.

706
00:45:31,889 --> 00:45:32,729
Sio karibu hata.

707
00:45:33,793 --> 00:45:35,155
Unasikiliza sana wimbo huo.

708
00:45:35,190 --> 00:45:36,088
-Oh!
- Anasikiliza hiyo

709
00:45:36,123 --> 00:45:37,200
wimbo sana, Mama.

710
00:45:37,235 --> 00:45:39,293
Je! Wow, hiyo ni

711
00:45:39,328 --> 00:45:40,528
ya kuvutia kweli.

712
00:45:43,703 --> 00:45:44,770
Naam, naweza kuisikia?

713
00:45:44,806 --> 00:45:47,333
Hapana, labda sisi tu
kufurahia utulivu.

714
00:45:47,369 --> 00:45:48,968
Njoo, Baba.
Icheze kwa ajili ya Mama.

715
00:45:49,004 --> 00:45:50,312
Njoo, Baba.

716
00:45:50,348 --> 00:45:51,475
Unataka kusikia, Mama?

717
00:45:51,511 --> 00:45:52,977
Ndiyo, ninafanya.

718
00:45:53,012 --> 00:45:56,082
Mimi kwa kweli,
kweli, kweli kufanya.

719
00:45:59,849 --> 00:46:00,790
Sawa.

720
00:46:06,364 --> 00:46:09,328
♪<i> Acha nikushike ♪</i>

721
00:46:09,363 --> 00:46:11,367
Sawa.

722
00:46:11,402 --> 00:46:12,769
♪<i> Nahitaji kuwa nawe ♪</i>

723
00:46:14,062 --> 00:46:16,071
♪<i> Karibu nami ♪</i>

724
00:46:18,806 --> 00:46:21,134
♪<i> Na ninahisi pamoja nawe... ♪</i>

725
00:46:21,169 --> 00:46:22,778
Anajua maneno yote.

726
00:46:22,813 --> 00:46:24,871
-♪<i> Moyoni mwangu... ♪</i>
-Sio wote.

727
00:46:24,906 --> 00:46:25,606
Mm-hmm.

728
00:46:27,044 --> 00:46:29,075
♪<i> Upendo huu utadumu ♪</i>

729
00:46:29,110 --> 00:46:30,549
Ndio, ndio, ndio.

730
00:46:30,584 --> 00:46:32,179
♪<i> Milele ♪</i>

731
00:46:32,214 --> 00:46:35,484
♪<i> Kwa sababu mimi ni kweli... ♪</i>

732
00:46:36,192 --> 00:46:38,322
Habari! Ah!

733
00:46:38,953 --> 00:46:39,961
Ipate.

734
00:46:41,465 --> 00:46:43,461
♪<i> Kweli katika mapenzi ♪</i>

735
00:46:43,496 --> 00:46:45,698
<i>- ♪ Nikiwa na msichana huyu ♪</i>
<i>- ♪ Na mtu huyu... ♪</i>

736
00:46:45,733 --> 00:46:48,195
Hapa hapa. Naipenda hii.

737
00:46:48,230 --> 00:46:49,699
♪<i> Mimi ni kweli... ♪</i>

738
00:46:49,734 --> 00:46:52,003
Ay! Ndiyo, Ky!

739
00:46:52,038 --> 00:46:53,835
Ay!

740
00:46:53,871 --> 00:46:54,844
Ay!

741
00:46:56,748 --> 00:47:00,146
♪<i> Visigino na upendo wako ♪</i>

742
00:47:02,816 --> 00:47:07,417
<i> ♪ nakuhitaji ♪</i>

743
00:47:09,253 --> 00:47:12,026
♪<i> Unajua uko sawa ♪</i>

744
00:47:15,532 --> 00:47:19,664
♪<i> Pamoja nami ♪</i>

745
00:47:19,699 --> 00:47:21,127
♪<i> Pamoja nami ♪</i>

746
00:47:21,162 --> 00:47:22,095
♪<i> Pamoja nami ♪</i>

747
00:47:22,130 --> 00:47:25,132
♪<i> Pamoja nami ♪</i>

748
00:47:25,167 --> 00:47:27,066
Anaweza kuimba!

749
00:47:27,102 --> 00:47:28,806
Hiyo ilikuwa nzuri.

750
00:47:28,841 --> 00:47:30,577
Mwah! Hiyo ilikuwa nzuri.

751
00:47:30,612 --> 00:47:32,471
- Kyrah.
- Hmm?

752
00:47:32,506 --> 00:47:33,975
Hakikisha amepata
mkanda wake.

753
00:47:34,011 --> 00:47:35,049
Inakuwa na ukungu.

754
00:47:49,631 --> 00:47:50,394
Tunafuatiliwa.

755
00:47:55,497 --> 00:47:56,396
Wabaya wamerudi.

756
00:47:56,432 --> 00:47:57,670
Nahitaji usikilize
kwa Mama sasa

757
00:47:57,705 --> 00:47:59,675
na kufanya kile anasema.

758
00:47:59,710 --> 00:48:01,810
Sawa, hebu tupate
mahali fulani salama.

759
00:48:01,845 --> 00:48:04,670
Sawa, keki za watoto,
ingia huko. Nenda mbele.

760
00:48:04,705 --> 00:48:06,641
Sawa, lala chini.

761
00:48:07,647 --> 00:48:08,813
Kazi nzuri.

762
00:48:08,848 --> 00:48:10,181
Je, hiki ni kiti cha watoto?

763
00:48:10,217 --> 00:48:11,849
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.
Hiki si kiti cha mtoto.

764
00:48:11,885 --> 00:48:13,017
Kiti hiki ni cha wavulana wakubwa.

765
00:48:13,053 --> 00:48:15,282
Na utaenda tu
kaa hapa

766
00:48:15,317 --> 00:48:16,655
mpaka mama aje kukuchukua.

767
00:48:16,690 --> 00:48:18,158
Sawa? Sawa, kubwa.

768
00:48:20,656 --> 00:48:22,665
- Je, tutakuwa sawa, Mama?
- Ndio.

769
00:48:22,700 --> 00:48:24,490
Mama atahakikisha
kwamba tuko sawa.

770
00:48:24,526 --> 00:48:25,633
Sasa unayo tu
kuvaa hizi

771
00:48:25,668 --> 00:48:26,865
kwa sababu baba ataenda haraka.

772
00:48:26,900 --> 00:48:28,132
Itakuwa bumpy kidogo.

773
00:48:28,167 --> 00:48:29,332
<i> Nataka kuhakikisha</i>

774
00:48:29,367 --> 00:48:30,938
<i> unaweza kunisikia,</i>
<i> kwa hivyo nipe dole gumba</i>

775
00:48:30,973 --> 00:48:33,002
<i> wakati unaweza kunisikia.</i>
<i> Je, unaweza kunisikia?</i>

776
00:48:33,037 --> 00:48:34,635
<i> Hujambo, habari. Oh, nzuri.</i>

777
00:48:34,670 --> 00:48:36,539
Nakupenda sana, mtoto.</i>
<i> Je, unaweza kusikia hivyo?</i>

778
00:48:37,843 --> 00:48:39,506
<i> Sawa. Mwah!</i>

779
00:48:39,542 --> 00:48:40,444
<i> Nitakuona sana,</i>
<i> hivi karibuni, sawa?</i>

780
00:48:44,885 --> 00:48:46,017
Je, yuko salama huko?

781
00:48:46,053 --> 00:48:47,388
Ndiyo. Shina hilo ni
isiyoweza kuharibika.

782
00:49:23,223 --> 00:49:25,159
- Wametuweka pembeni.
- Unafikiri?

783
00:49:31,359 --> 00:49:32,331
Walitupataje?

784
00:49:33,394 --> 00:49:34,694
sijui jamani.

785
00:49:34,729 --> 00:49:37,267
Mama, hilo ni neno baya.
Neno "F".

786
00:49:37,302 --> 00:49:40,801
Oh, shit. Lo...
Hujambo, samahani. Pole sana.

787
00:51:07,865 --> 00:51:10,693
Shuka!

788
00:51:42,027 --> 00:51:43,022
-Kumbe.
- Kweli?

789
00:52:10,554 --> 00:52:12,024
Nataka gari
dredged up.

790
00:52:12,059 --> 00:52:13,657
<i> Nataka miili kurejeshwa.</i>

791
00:52:15,556 --> 00:52:16,896
Je, mvulana huyo alikuwa nao?</i>

792
00:52:16,932 --> 00:52:18,358
Hatujui hilo.

793
00:52:18,393 --> 00:52:19,168
<i> Vema, fahamu!</i>

794
00:52:28,779 --> 00:52:30,179
La, hapana.

795
00:52:31,207 --> 00:52:31,939
Ni nini?

796
00:52:32,911 --> 00:52:33,677
Kyrah.

797
00:52:36,217 --> 00:52:37,950
Wote wapo, Isaka.

798
00:52:37,985 --> 00:52:40,085
Wote.

799
00:52:40,120 --> 00:52:41,952
- Vivuli?
- Ndio.

800
00:52:44,090 --> 00:52:45,891
Mama?

801
00:52:45,927 --> 00:52:47,295
Uko sawa, Mama?

802
00:52:56,738 --> 00:52:57,701
Njoo hapa.

803
00:53:07,084 --> 00:53:07,942
- Twende.
- Twende, twende.

804
00:53:26,465 --> 00:53:28,328
Nataka kujua
jinsi walivyotupata.

805
00:53:28,364 --> 00:53:29,370
Ndio, mimi pia.

806
00:53:30,965 --> 00:53:32,775
Hakuna njia wameweza
amekuwa akikufuatilia?

807
00:53:32,810 --> 00:53:35,002
Hapana, hapana. Haiwezekani.

808
00:53:37,342 --> 00:53:38,580
Kisha tukanunuliwa, Kyrah.

809
00:53:38,616 --> 00:53:41,008
Ndiyo. Na nani?

810
00:53:42,178 --> 00:53:43,743
Hapana.

811
00:53:43,779 --> 00:53:45,749
Sio Shangazi na Unc.
Siyo.

812
00:53:47,856 --> 00:53:48,983
Ninawaamini.

813
00:53:58,633 --> 00:54:01,162
Kwa hiyo, umekuwa
kusikiliza wimbo wetu wa harusi.

814
00:54:02,963 --> 00:54:06,334
-Mtoto wetu ana.
- Ah, peke yake.

815
00:54:06,370 --> 00:54:08,209
-Mmm-hmm.
-Uh-huh.

816
00:54:08,245 --> 00:54:11,471
Ana hili
Jambo la Lionel Richie.

817
00:54:11,506 --> 00:54:12,281
Hasa<i> Kweli.</i>

818
00:54:13,476 --> 00:54:14,549
Hebu wazia hilo.

819
00:54:18,316 --> 00:54:20,014
- Yeye ni mzuri sana.
-Hmm.

820
00:54:22,522 --> 00:54:24,659
Natamani tungempata
kwenye<i> American Idol.</i>

821
00:54:28,090 --> 00:54:30,733
Fikiria ikiwa hiyo ilikuwa
wasiwasi wetu mkubwa sasa hivi.

822
00:54:48,082 --> 00:54:49,483
Siku zote nilikuwa karibu.

823
00:54:51,115 --> 00:54:51,881
Karibu.

824
00:54:54,725 --> 00:54:55,819
Miaka miwili iliyopita...

825
00:54:58,395 --> 00:55:01,324
kulikuwa na maonyesho haya ya nje
na Southpoint Mall,

826
00:55:01,360 --> 00:55:02,922
- na mimi ...
-Umegusa

827
00:55:02,957 --> 00:55:04,828
nyuma ya shingo yangu
katika umati.

828
00:56:14,634 --> 00:56:16,730
Mheshimiwa, hii ni
kurudi nyuma kwa muda.

829
00:56:16,765 --> 00:56:19,070
Tutapata. Samahani.

830
00:56:19,106 --> 00:56:19,903
Unasikitika?

831
00:56:21,307 --> 00:56:23,577
Naam, hiyo ni ajabu.

832
00:56:23,613 --> 00:56:27,105
Hapana, kwa sababu ninapata ...
nguvu ghafi ya kuomba msamaha

833
00:56:27,141 --> 00:56:29,348
inasaidia sana jamani
katika nyakati kama hizi.

834
00:56:29,384 --> 00:56:30,912
Ilikuwa
isiyotarajiwa--

835
00:56:30,947 --> 00:56:34,487
Isiyotarajiwa kwa sababu
unakosa maono kijana wangu.

836
00:56:34,522 --> 00:56:36,849
Unakosa jasho
na chumvi ya uzoefu.

837
00:56:36,885 --> 00:56:38,358
Kukimbia sana
kwenye treadmills,

838
00:56:38,393 --> 00:56:39,857
haitoshi kukimbia
katika ulimwengu wa kweli.

839
00:56:42,491 --> 00:56:43,957
Unajua...

840
00:56:43,993 --> 00:56:46,193
Sikupata
manicure hadi nilikuwa 30.

841
00:56:48,371 --> 00:56:50,230
sikuwa namiliki
suti iliyorekebishwa hadi nilipokuwa na miaka 40.

842
00:56:51,737 --> 00:56:53,833
Unaniona sasa
na buff na polishi

843
00:56:53,868 --> 00:56:56,170
na pini ya lapel, unafikiri...

844
00:56:57,677 --> 00:56:59,371
Sijawahi kubebwa
kisu maishani mwangu...

845
00:57:01,485 --> 00:57:03,546
au kumpiga mtu nusu hadi kufa
kwa mikono yangu.

846
00:57:03,582 --> 00:57:05,751
Naam...

847
00:57:07,188 --> 00:57:08,688
umekosea sana.

848
00:57:13,756 --> 00:57:15,053
Wanasema hivyo kwa mafanikio

849
00:57:15,089 --> 00:57:18,629
inakuja hii,
um, laini.

850
00:57:18,664 --> 00:57:21,860
Kwamba inageuka
silaha ya mtu kwa hariri.

851
00:57:21,896 --> 00:57:24,172
Kwa hivyo, kila wakati na tena ...

852
00:57:24,208 --> 00:57:26,805
Ninapenda kujikumbusha
mimi ni nani.

853
00:57:28,001 --> 00:57:31,012
Na, kinyume chake, wewe ni nani.

854
00:57:31,047 --> 00:57:31,975
Bwana, si--

855
00:57:35,083 --> 00:57:35,979
Una nini?

856
00:57:37,579 --> 00:57:38,646
Sawa basi.

857
00:57:38,681 --> 00:57:39,455
Unataka kupigana, bwana?

858
00:57:40,956 --> 00:57:41,919
Ilete.

859
00:57:53,530 --> 00:57:54,261
Hiyo si mbaya.

860
00:57:56,097 --> 00:57:59,266
Hakuna kitu kama hicho
kama risasi ya bei nafuu.

861
00:58:06,114 --> 00:58:07,510
Wote wawili mmefukuzwa kazi.

862
00:58:16,056 --> 00:58:17,020
Cinder.

863
00:58:18,224 --> 00:58:19,022
Subiri, nini?

864
00:58:22,425 --> 00:58:23,125
Oh.

865
00:58:24,791 --> 00:58:25,864
Hiyo ni nzuri.

866
00:58:27,498 --> 00:58:28,262
Hiyo ni nzuri sana.

867
00:58:30,107 --> 00:58:31,133
Chukua harufu, tafadhali.

868
00:58:34,836 --> 00:58:35,973
Inaonekana walinusurika.

869
00:58:39,173 --> 00:58:42,108
Sawa, nyinyi wawili
sasa hivi nimeajiriwa upya.

870
00:58:42,143 --> 00:58:43,684
Pata mafuta ya ndege
na kwenye lami.

871
00:58:44,812 --> 00:58:46,214
Magurudumu juu katika 30.

872
00:58:50,520 --> 00:58:51,785
Kazi nzuri.

873
00:59:20,624 --> 00:59:22,316
Kwa njia, majeraha hayo,
wao ... wanaonekana vizuri.

874
00:59:23,391 --> 00:59:24,750
Unaonekana mzuri. Unaonekana mgumu.

875
00:59:34,805 --> 00:59:35,871
Cinder.

876
00:59:35,906 --> 00:59:37,100
Hi, Jack.

877
00:59:40,510 --> 00:59:43,543
Ni Katibu Mkuu Cinder
sasa, Ombra.

878
00:59:43,578 --> 00:59:44,940
<i> Oh, najua,</i>

879
00:59:44,975 --> 00:59:47,007
<i> zote zinasikika rasmi.</i>
<i> Uko hapa</i>

880
00:59:47,043 --> 00:59:48,350
na Kimataifa
Utekelezaji wa Sheria

881
00:59:48,385 --> 00:59:49,948
kugonga visigino vyako,
kuniwinda.

882
00:59:51,517 --> 00:59:55,456
Na Sombra na Ky pia.

883
00:59:55,492 --> 00:59:57,185
Hakuna
umbali unaweza kusafiri

884
00:59:57,221 --> 00:59:59,818
au shimo lililochimbwa kwa kina cha kutosha
ambapo siwezi kukufikia.

885
01:00:01,662 --> 01:00:03,126
Unataka kuendelea kukimbia
maisha yako yote?

886
01:00:04,866 --> 01:00:08,997
Maisha ambayo yanazidi kuwa mafupi
kwa pili?

887
01:00:09,032 --> 01:00:11,802
samahani. samahani,
dhihaka hii.

888
01:00:11,837 --> 01:00:13,136
Lo, ninapata
teke la kweli kutoka kwake.

889
01:00:14,001 --> 01:00:15,906
Najua inasikika, uh ...

890
01:00:15,941 --> 01:00:18,002
kijinga na kitoto.
Lakini, hey, nini jamani,

891
01:00:18,038 --> 01:00:19,214
Ninajifurahisha.

892
01:00:19,249 --> 01:00:21,306
Nina pendekezo.

893
01:00:21,342 --> 01:00:22,846
<i> Unamaanisha</i>
<i> badala ya kukuua?</i>

894
01:00:22,881 --> 01:00:24,576
Anahisi kikwazo kidogo,
sivyo?

895
01:00:24,611 --> 01:00:25,978
<i> Unajua nini</i>
<i> jambo lisilopendeza zaidi</i>

896
01:00:26,013 --> 01:00:26,985
<i> katika dunia ni, Kyrah?</i>

897
01:00:29,618 --> 01:00:31,424
Kulipiza kisasi.

898
01:00:31,459 --> 01:00:33,186
Pia ni ghali zaidi.

899
01:00:33,221 --> 01:00:35,594
Dola milioni 100 ni
zaidi ya thamani yake.

900
01:00:35,630 --> 01:00:37,664
Umeongezeka maradufu
fadhila juu yetu?

901
01:00:37,699 --> 01:00:39,801
Na nitaifanya mara tatu
ifikapo mwisho wa wiki.

902
01:00:39,836 --> 01:00:42,396
<i> Hata kwa yote</i>
<i> G-7 imenaswa kwenye makutano</i>

903
01:00:42,431 --> 01:00:44,869
ya kile ambacho kinaweza kuwa kikubwa
uchunguzi wa kimataifa,

904
01:00:44,904 --> 01:00:47,236
Siwezi kujizuia kuhisi
kusifiwa kidogo.

905
01:00:48,804 --> 01:00:49,568
Flushed hata.

906
01:00:50,739 --> 01:00:51,847
Unanitaka?

907
01:00:51,882 --> 01:00:52,846
mimi hufanya.

908
01:00:53,809 --> 01:00:54,815
Kwa magoti yako.

909
01:00:56,417 --> 01:00:58,110
Kuomba kwa ajili ya maisha yako.

910
01:00:58,146 --> 01:00:59,880
mimi si
aina ya ombaomba, Jack.

911
01:00:59,915 --> 01:01:01,446
Wacha Sombra na Ky waende.

912
01:01:01,481 --> 01:01:03,018
Zima Vivuli.
nitakuja kwako.

913
01:01:03,053 --> 01:01:04,555
Lakini mimi tayari
kuja kwako, Kyrah.

914
01:01:04,591 --> 01:01:06,253
Waache waende basi.</i>

915
01:01:06,288 --> 01:01:08,058
<i> Wacha tuweke hii kibinafsi,</i>
<i> kati yetu.</i>

916
01:01:08,094 --> 01:01:10,793
Unajua, miaka mitano iliyopita
nyinyi wawili mngeweza kuwa nayo

917
01:01:10,829 --> 01:01:12,734
kuchukuliwa
timu nzima na kushinda.

918
01:01:12,769 --> 01:01:15,670
Ikiwa ni vita unayotaka
pamoja nami, Jack, endelea kuja.

919
01:01:15,705 --> 01:01:18,199
- Vinginevyo, chukua toleo langu.
<i>- Ofa gani?</i>

920
01:01:18,234 --> 01:01:20,806
<i> Naja kwako,</i>
<i> tunashughulikia hili kibinafsi</i>

921
01:01:20,842 --> 01:01:22,637
<i> au nifichue</i>
<i> kila siri ndogo uliyo nayo</i>

922
01:01:22,673 --> 01:01:23,503
<i> kwa OIG.</i>

923
01:01:25,073 --> 01:01:27,472
Je, itakuwaje, Jack?</i>

924
01:01:27,507 --> 01:01:29,276
Je, bado unayo hiyo
CIA iliyokamatwa kidogo

925
01:01:29,311 --> 01:01:30,477
kisiwa cha kibinafsi
nje ya pwani ya Cartagena?

926
01:01:31,253 --> 01:01:32,215
Unajua mimi.

927
01:01:33,983 --> 01:01:34,822
<i> nitakuona hapo.</i>

928
01:01:56,142 --> 01:01:57,476
- Unapika usiku wa leo.
- Mimi ni kuzimu!

929
01:01:57,511 --> 01:01:58,645
Una shida gani?

930
01:01:58,680 --> 01:01:59,845
Nilipika usiku uliopita
usiku tatu.

931
01:01:59,880 --> 01:02:01,106
sitoi chochote.
Nataka waffles.

932
01:02:01,141 --> 01:02:03,648
Waffles? Tuko Bogota.

933
01:02:03,683 --> 01:02:05,417
Wana uwanja, sio waffles.

934
01:02:07,382 --> 01:02:08,317
Waffles! Hawajui
tofauti...

935
01:02:11,525 --> 01:02:12,651
Usigeuke.

936
01:02:16,497 --> 01:02:17,491
Weka injini mbali.

937
01:02:19,994 --> 01:02:21,198
Umetupataje?

938
01:02:29,746 --> 01:02:31,340
Je, bado
marafiki zako, baba?

939
01:02:32,380 --> 01:02:33,276
Hebu tujue.

940
01:02:34,716 --> 01:02:37,450
Nina B-E-R-E-T-T-A
mkononi mwangu.

941
01:02:37,486 --> 01:02:38,787
"Beretta" ina maana gani?

942
01:02:41,491 --> 01:02:42,285
Acha niongee, sawa?

943
01:02:45,828 --> 01:02:47,560
Ikiwa alikuwa anawasiliana tu
na nyinyi wawili,

944
01:02:47,595 --> 01:02:49,792
kisha mmoja wenu akatununua.

945
01:02:49,827 --> 01:02:51,729
Brah! Wewe trippin ngumu.

946
01:02:51,764 --> 01:02:53,535
Ningependa kuwa D-E-A-D.

947
01:02:53,570 --> 01:02:54,935
Hii ni haraka
kuwa ukweli.

948
01:03:01,402 --> 01:03:03,402
Je!
una Lionel Richie?

949
01:03:03,437 --> 01:03:04,604
Hmm.

950
01:03:07,349 --> 01:03:08,311
Sio mcheshi.

951
01:03:10,744 --> 01:03:12,577
- Sio sasa hivi.
- Yeye ni mzuri sana!

952
01:03:12,612 --> 01:03:14,416
Halo, mtu mdogo,
kama unamtaka Lionel Richie,

953
01:03:14,451 --> 01:03:16,756
Shangazi atavaa
Lionel Richie kwa ajili yako, sawa?

954
01:03:16,791 --> 01:03:18,756
-Haitaji muziki.
- Wimbo mmoja, baba.

955
01:03:18,791 --> 01:03:20,752
Ndio, njoo, Baba, wimbo mmoja.

956
01:03:22,432 --> 01:03:23,722
Haina haja ya kuwa na wakati huu.

957
01:03:25,362 --> 01:03:26,734
Halo, hujambo, unapenda
Ukoo wa Wu-Tang, mtu mdogo?

958
01:03:26,769 --> 01:03:28,965
Ukoo wa Wu-Tang sio kitu
kutamba na.

959
01:03:29,000 --> 01:03:31,162
Sawa,<i> mon gars,</i>

960
01:03:31,198 --> 01:03:32,541
ngoja niongee nao

961
01:03:32,576 --> 01:03:34,576
na tutacheza
Lionel Richie baadaye.

962
01:03:38,581 --> 01:03:40,005
Ni
wimbo wa ngawira, Baba.

963
01:03:42,986 --> 01:03:45,446
Je, unaweza kucheza kitu kingine?
Cheza tu kitu kingine.

964
01:03:45,482 --> 01:03:48,623
- Hapana, napenda wimbo huu.
- Ah, anaipenda.

965
01:03:48,658 --> 01:03:51,182
Sawa, wataicheza
lakini hakuna kuimba.

966
01:03:56,256 --> 01:03:57,261
Umekuwa ukimsaidia.

967
01:03:58,432 --> 01:04:00,031
Muda gani?

968
01:04:00,066 --> 01:04:01,933
Muda wote
amekuwa kwenye upepo.

969
01:04:01,968 --> 01:04:03,366
Ilikuwa lini yako
mara ya mwisho kuwasiliana naye?

970
01:04:05,266 --> 01:04:06,466
Kwa hiyo hujasikia kutoka kwake?

971
01:04:06,501 --> 01:04:07,870
Yeye hakukuambia
alikuwa anaelekea wapi?

972
01:04:07,905 --> 01:04:10,237
- Hapana.
- Hmm.

973
01:04:10,273 --> 01:04:11,374
Ambayo inaniambia
anaenda wapi.

974
01:04:12,577 --> 01:04:13,376
Wapi?

975
01:04:14,614 --> 01:04:16,780
Cinder. Solo.

976
01:04:16,815 --> 01:04:17,853
Shit! Mungu!

977
01:04:18,682 --> 01:04:19,448
Kwa nini?

978
01:04:21,449 --> 01:04:23,188
Ni vile amekuwa
kufanya kwa miaka.

979
01:04:24,492 --> 01:04:25,685
Kutulinda.

980
01:04:55,626 --> 01:04:57,156
Hii
yako yote sasa, Jack?

981
01:05:00,488 --> 01:05:02,326
Hebu tuseme
ni mkopo wa kudumu.

982
01:05:09,970 --> 01:05:13,033
Kama nguruwe
kwenye matope, sawa?

983
01:05:13,068 --> 01:05:14,609
Hakuna kilichobadilika.

984
01:05:14,645 --> 01:05:15,702
Oh,
kila kitu kimebadilika.

985
01:05:26,151 --> 01:05:27,450
Je, tunaweza kupata mwanamke
mojawapo ya haya?

986
01:05:28,725 --> 01:05:30,750
Hennessy XO, unajua,
mambo mazuri.

987
01:05:32,925 --> 01:05:34,094
Ninahisi kama unaweza kuhitaji.

988
01:05:35,556 --> 01:05:36,525
Hisia ni ya kuheshimiana.

989
01:05:52,339 --> 01:05:53,472
Je, tuko salama hapa?

990
01:05:53,508 --> 01:05:55,376
Kuna macho sifuri
mahali hapa.

991
01:05:55,411 --> 01:05:56,883
Sijui, Shangazi.
Ikiwa alitupata,

992
01:05:56,918 --> 01:05:58,344
Ninahisi kama tunapaswa
endelea kusonga mbele.

993
01:05:58,379 --> 01:05:59,878
Unazungumzia nini?

994
01:05:59,913 --> 01:06:01,246
Hatujapata hata mahali hapa
kwa mzunguko mrefu kiasi hicho.

995
01:06:01,282 --> 01:06:02,419
Sisi nzuri. Hmm. Ndio?

996
01:06:13,900 --> 01:06:15,265
Je, ninaweza kusafishwa?

997
01:06:15,301 --> 01:06:16,928
Juu ngazi hizo,
chumba cha ziada juu.

998
01:06:17,769 --> 01:06:19,664
Asante.

999
01:06:19,699 --> 01:06:21,499
- Nina njaa, Baba.
- Wewe ni nini?

1000
01:06:21,534 --> 01:06:23,340
Njoo hapa, mpwa, una njaa?

1001
01:06:23,376 --> 01:06:25,712
Unataka Unc mkubwa akurekebishe
baadhi ya waffles, huh?

1002
01:06:25,747 --> 01:06:26,608
Ikiwa ni sawa na baba yako.

1003
01:06:28,317 --> 01:06:29,740
Ndiyo.

1004
01:06:29,776 --> 01:06:32,111
Ndio, unasikia hivyo?
Akasema ndio, sawa?

1005
01:06:32,147 --> 01:06:33,153
Hebu tupate!

1006
01:06:34,921 --> 01:06:39,025
- Ndio, ndio. Sisi nzuri?
-Hapana.

1007
01:06:39,061 --> 01:06:41,895
Tunapaswa kuamka kwa hoja.
Hiyo ni vibe yangu.

1008
01:06:41,931 --> 01:06:44,291
sipendi
umesimama, Marvella.

1009
01:06:44,327 --> 01:06:46,425
Ndio, lakini wewe
kuwa mbishi.

1010
01:06:46,460 --> 01:06:47,530
Hakuna jinsi tulivyotofautiana.

1011
01:06:48,933 --> 01:06:50,967
Alitukuta.

1012
01:06:51,002 --> 01:06:53,140
Unaamini hilo? mimi sifanyi.

1013
01:06:54,168 --> 01:06:55,774
Ninakuamini.

1014
01:07:03,513 --> 01:07:04,646
<i>- Gracias, seneta.</i>
<i>- De nada.</i>

1015
01:07:14,429 --> 01:07:16,756
Jack...

1016
01:07:16,792 --> 01:07:18,957
Nilidhani hii itakuwa
jambo moja kwa moja.

1017
01:07:22,272 --> 01:07:23,605
Njoo.

1018
01:07:23,640 --> 01:07:24,937
Ikiwa huwezi kunishughulikia sasa,

1019
01:07:24,973 --> 01:07:26,206
utafanyaje
kunishughulikia baadaye?

1020
01:07:46,560 --> 01:07:47,524
Wavulana.

1021
01:07:56,299 --> 01:07:58,029
Nilijua ungerudi kwangu.

1022
01:08:00,005 --> 01:08:00,834
Ninakujua vizuri sana.

1023
01:08:02,711 --> 01:08:04,002
Unajua mielekeo yangu.

1024
01:08:05,008 --> 01:08:05,773
Oh, mimi kufanya.

1025
01:08:09,475 --> 01:08:10,217
Kama najua yako.

1026
01:08:13,019 --> 01:08:14,617
- Wewe ni tabia mbaya.
-Hmm.

1027
01:08:16,253 --> 01:08:18,016
Najua mbaya zaidi.

1028
01:08:23,064 --> 01:08:24,696
Nilitarajia hilo
ingekuwa huko.

1029
01:08:24,731 --> 01:08:25,830
Chini, chini!

1030
01:08:25,865 --> 01:08:27,291
Kupata kutomba chini!

1031
01:08:27,327 --> 01:08:28,699
Sasa! Sasa!

1032
01:08:28,735 --> 01:08:30,331
Watelezeshee!

1033
01:08:30,366 --> 01:08:31,733
Sasa hivi! Haya, twende!

1034
01:08:39,540 --> 01:08:42,679
Ah, hiyo inahisi karibu ...

1035
01:08:42,714 --> 01:08:45,318
jinsi unavyofikiri ingejisikia
kupigwa risasi mara nyingi.

1036
01:08:49,684 --> 01:08:52,486
Asante Mungu
kwa ushonaji mahiri.

1037
01:08:52,521 --> 01:08:53,826
Ungekuwa nayo
labda alihisi Kevlar

1038
01:08:53,861 --> 01:08:55,460
na kunipiga risasi ya kichwa.

1039
01:08:56,962 --> 01:08:57,825
Au labda sivyo.

1040
01:08:59,065 --> 01:09:00,564
Labda ulichotaka kufanya...

1041
01:09:02,367 --> 01:09:03,666
iliwekwa sawa
kupitia moyo wangu.

1042
01:09:08,269 --> 01:09:08,968
Ya ishara.

1043
01:09:11,110 --> 01:09:12,675
Juan, naweza kupata nyongeza?

1044
01:09:23,219 --> 01:09:23,950
Unajua, Ombra ...

1045
01:09:25,487 --> 01:09:26,586
kwa jinsi ulivyokuwa mzuri hapo awali,

1046
01:09:26,622 --> 01:09:27,525
umeanguka
haraka tu.

1047
01:09:29,098 --> 01:09:30,291
Unafikiri kweli
Ningekuruhusu uingie hapa

1048
01:09:30,327 --> 01:09:31,589
na kuniua kwa damu baridi?

1049
01:09:31,624 --> 01:09:32,959
Naweza kusema nilikuwa na matumaini?

1050
01:09:37,797 --> 01:09:38,767
Hii itakuwa
furaha kutazama.

1051
01:09:50,820 --> 01:09:52,649
Ndio?

1052
01:09:53,414 --> 01:09:54,145
Ninabadilika.

1053
01:10:00,821 --> 01:10:02,725
Inuka!

1054
01:10:58,714 --> 01:11:00,684
Fuck wewe, Jack!

1055
01:11:38,553 --> 01:11:39,558
Yuko wapi Ky?

1056
01:11:41,555 --> 01:11:42,297
sijui.

1057
01:11:44,062 --> 01:11:44,992
Je!

1058
01:11:48,464 --> 01:11:49,362
Habari!

1059
01:11:50,871 --> 01:11:51,834
Habari, mtoto.

1060
01:11:52,906 --> 01:11:53,836
Wewe ni mzuri?

1061
01:11:54,735 --> 01:11:56,042
Kila kitu kitakuwa sawa.

1062
01:11:56,077 --> 01:11:58,438
Mama yuko hapa na Baba yuko hapa.

1063
01:11:58,473 --> 01:11:59,479
Sawa,<i> mon gars?</i>

1064
01:12:00,309 --> 01:12:01,580
Habari!

1065
01:12:02,710 --> 01:12:04,143
Yupo hapo!

1066
01:12:04,919 --> 01:12:06,880
Unaweza, um...

1067
01:12:06,915 --> 01:12:08,349
Unaweza kuchukua
kijana mdogo chini?

1068
01:12:08,385 --> 01:12:09,753
Bado hatuko tayari.

1069
01:12:16,661 --> 01:12:19,099
- Kwaheri, mtoto!
- Kwaheri, Mama. Kwaheri, Baba.

1070
01:12:19,135 --> 01:12:21,369
- Nakupenda!
- Nakupenda pia!

1071
01:12:23,400 --> 01:12:24,533
samahani sana,

1072
01:12:24,569 --> 01:12:26,306
Niliondoka tu
kwa sababu nilikuwa najaribu

1073
01:12:26,342 --> 01:12:27,765
ili kuwaweka salama nyote wawili.

1074
01:12:27,800 --> 01:12:28,772
nakupenda.

1075
01:12:31,143 --> 01:12:32,703
Niko hapa sasa.

1076
01:12:35,776 --> 01:12:37,445
Niko hapa sasa.

1077
01:12:42,284 --> 01:12:42,984
Habari!

1078
01:12:52,932 --> 01:12:54,598
Avery!

1079
01:12:54,634 --> 01:12:57,161
- Nimefurahi kukuona.
- Ni vizuri kukuona pia.

1080
01:12:57,196 --> 01:12:58,901
- Unafanyaje?
- Ah, nzuri kabisa.

1081
01:13:00,537 --> 01:13:02,075
Wewe kipande cha shit!

1082
01:13:02,110 --> 01:13:06,106
Loo, dada, hata usitoe jasho.

1083
01:13:06,141 --> 01:13:09,975
Mambo ambayo nimepanga
kwa punda wako msaliti.

1084
01:13:10,010 --> 01:13:11,744
Wakati huo
shikamoo hizi

1085
01:13:11,779 --> 01:13:14,120
toka kwangu, ni punda wako.

1086
01:13:14,155 --> 01:13:15,584
Na unajua nini, nilijua.

1087
01:13:15,620 --> 01:13:17,517
Nilijua ulikuwa
playin 'mimi mchafu.

1088
01:13:17,552 --> 01:13:19,019
Njoo, Marvella.

1089
01:13:19,055 --> 01:13:20,793
Hujachoka kupigana
kwa timu mbaya?

1090
01:13:20,828 --> 01:13:22,086
mimi niko.

1091
01:13:22,121 --> 01:13:25,491
Nilifikia
kwa mzee, uh, Avery hapa.

1092
01:13:25,527 --> 01:13:27,532
Samahani, "Unc."

1093
01:13:27,568 --> 01:13:29,299
Na kumuuliza
imekuwaje tulikuwa na umri sawa,

1094
01:13:29,335 --> 01:13:30,700
kiwango sawa cha uzoefu,

1095
01:13:30,735 --> 01:13:32,369
na bado alikuwa anatokwa na jasho
kazi yake

1096
01:13:32,404 --> 01:13:33,672
kufanya kazi ya kiwango cha chini?

1097
01:13:34,537 --> 01:13:35,333
Miaka ishirini.

1098
01:13:36,836 --> 01:13:40,281
Miaka ishirini,

1099
01:13:40,316 --> 01:13:42,546
tumekuwa wa kila mmoja
panda au kufa...

1100
01:13:42,581 --> 01:13:44,848
na hivi ndivyo unavyofanya?
Unanisaliti?

1101
01:13:45,755 --> 01:13:47,450
Kwa ajili ya nini?

1102
01:13:47,486 --> 01:13:49,182
Kwa nini, Avery?
Fuckin 'pesa?

1103
01:13:50,485 --> 01:13:51,217
Sawa, um...

1104
01:13:52,358 --> 01:13:53,956
hapa ni jambo.

1105
01:13:56,498 --> 01:13:58,059
Nataka kukuua
mbele ya mtoto wako.

1106
01:13:59,664 --> 01:14:02,669
Na najua hiyo inasikika kuwa kali,
inafanya.

1107
01:14:02,704 --> 01:14:05,965
Na katika hali nyingine yoyote,
itakuwa ni kiadili na mbaya kabisa.

1108
01:14:06,000 --> 01:14:07,131
Lakini wacha niweke tu
mantiki yangu, ndio?

1109
01:14:07,166 --> 01:14:08,135
Nadhani utaweza
kuelewa kwa nini.

1110
01:14:12,043 --> 01:14:16,781
Niliweka miaka mitano ndefu, ngumu
jasho ndani ya Nguvu ya Kivuli.

1111
01:14:18,018 --> 01:14:19,047
Miaka mitano.

1112
01:14:19,856 --> 01:14:21,750
Na nyinyi wawili ...

1113
01:14:21,785 --> 01:14:23,386
na udanganyifu wako
na kutokuwa mwaminifu kwako,

1114
01:14:23,421 --> 01:14:24,250
ulichukua hiyo kutoka kwangu.

1115
01:14:26,086 --> 01:14:27,825
Ulichukua jambo hilo
Nilipenda zaidi.

1116
01:14:29,727 --> 01:14:31,232
Sasa, Ky, yeye ni nini?
Yeye, uh...

1117
01:14:31,267 --> 01:14:32,599
Yeye ni kuhusu
umri wa miaka mitano, si yeye?

1118
01:14:34,260 --> 01:14:35,668
Na yeye si kitu
unayempenda zaidi?

1119
01:14:38,407 --> 01:14:41,065
Kwa hivyo, unaona,
akibadilishana nyinyi wawili kwake

1120
01:14:41,101 --> 01:14:43,005
kinda kutufanya
zaidi au chini hata.

1121
01:14:44,870 --> 01:14:46,247
Na unajua nini?

1122
01:14:46,282 --> 01:14:49,450
Na maumbile yako,
ukoo wako...

1123
01:14:49,486 --> 01:14:53,914
Ninaweza kumgeuza kuwa
nyota tano fuckin 'kuajiri.

1124
01:14:53,949 --> 01:14:55,847
Anaweza kuwa siku zijazo
ya Nguvu ya Kivuli.

1125
01:14:55,882 --> 01:14:57,019
- Jack...
- Hapana!

1126
01:14:58,728 --> 01:14:59,692
Hapana.

1127
01:15:01,558 --> 01:15:02,959
Ulivunja kiapo cha damu.

1128
01:15:04,896 --> 01:15:07,462
Uliapa kushikilia
wajibu kwetu sote

1129
01:15:07,497 --> 01:15:08,793
juu ya maumivu ya kifo.

1130
01:15:08,828 --> 01:15:12,472
Hiyo ilikuwa mpango!

1131
01:15:12,508 --> 01:15:16,268
Lakini uligeuza Vivuli
ndani yao wenyewe.

1132
01:15:16,304 --> 01:15:19,446
Ulikuwa unapingana na mwanachama wa timu
dhidi ya mwanachama wa timu.

1133
01:15:19,481 --> 01:15:22,283
Ulikuwa unatudanganya
na kututia sumu.

1134
01:15:22,318 --> 01:15:25,047
Oh, ni rahisi
ifanye hivyo sasa.

1135
01:15:25,845 --> 01:15:27,049
Sivyo, Ombra?

1136
01:15:28,787 --> 01:15:30,481
Kisha kutokuwa mwaminifu kwako
inakuwa shida yangu.

1137
01:15:32,121 --> 01:15:35,755
Vipi kuhusu wajibu? Heshima?
Kujitolea kwa kitengo?

1138
01:15:35,790 --> 01:15:36,960
Kwa kitengo au kwako?

1139
01:15:39,799 --> 01:15:42,936
Hiyo ni nini
hii ni kuhusu, sawa?

1140
01:15:42,971 --> 01:15:45,129
Wewe na mimi?

1141
01:15:45,165 --> 01:15:46,964
Kwa nini huwezi tu
sema, Jack?

1142
01:15:47,000 --> 01:15:49,874
Ulikuwa unanipenda.

1143
01:15:57,183 --> 01:15:58,685
Anajua.

1144
01:16:00,686 --> 01:16:03,085
Hebu nielezee
jinsi hii ilifanya kazi, watu.

1145
01:16:05,187 --> 01:16:09,762
Wakati hakuweza kuwa na mimi
jinsi alivyokuwa akinitaka...

1146
01:16:09,798 --> 01:16:13,532
alianza kunitania
jinsi alivyofikiri angeweza.

1147
01:16:13,567 --> 01:16:17,000
Kutishia kunivua nguo
wa cheo changu...

1148
01:16:17,566 --> 01:16:18,331
nishushe cheo...

1149
01:16:19,908 --> 01:16:21,840
kuniharibia.

1150
01:16:23,739 --> 01:16:24,744
Lakini haikufanya kazi.

1151
01:16:26,174 --> 01:16:28,610
Kwa sababu sijali
kuhusu hilo tena.

1152
01:16:28,645 --> 01:16:30,781
sikujali wewe.

1153
01:16:30,816 --> 01:16:33,184
Kuhusu yeyote kati yenu,
Ninajali familia yangu.

1154
01:16:33,219 --> 01:16:35,320
mimi ni wa...

1155
01:16:35,356 --> 01:16:37,884
... kwa familia yangu.

1156
01:16:37,920 --> 01:16:41,123
Nami nitaua
ili kuwalinda.

1157
01:16:42,227 --> 01:16:43,389
Si wewe.

1158
01:16:46,666 --> 01:16:48,966
Na mimi bet kwamba
hukufanya ujisikie dhaifu.

1159
01:16:49,663 --> 01:16:50,729
Kweli?

1160
01:16:50,765 --> 01:16:53,833
Kwa hivyo dhaifu.

1161
01:16:53,868 --> 01:16:55,137
Jenerali Cinder.

1162
01:16:56,837 --> 01:16:58,973
Yuko wapi mtoto?

1163
01:16:59,008 --> 01:17:00,648
Lo, yuko salama
na sauti chini.

1164
01:17:01,679 --> 01:17:02,617
Sikutaka aone hii.

1165
01:17:05,044 --> 01:17:06,549
Unaona nini, mjinga?

1166
01:17:09,621 --> 01:17:10,889
Katibu Mkuu Cinder...

1167
01:17:11,719 --> 01:17:13,084
Habari, rafiki.

1168
01:17:13,119 --> 01:17:14,552
Huwezi kuangusha hiyo silaha,

1169
01:17:14,587 --> 01:17:17,228
Nitakuonyesha jinsi ya haraka
Naweza kutomba maisha yako.

1170
01:17:17,264 --> 01:17:18,531
Sasa!

1171
01:17:18,566 --> 01:17:20,327
Halo, nyinyi wawili,
bunduki chini, mikono juu.

1172
01:17:21,365 --> 01:17:22,395
Sogeza!

1173
01:17:27,474 --> 01:17:29,369
Katibu Mkuu Cinder,

1174
01:17:29,404 --> 01:17:31,435
kwa agizo la Ofisi
wa Mpelelezi Mkuu,

1175
01:17:31,471 --> 01:17:33,505
unawekwa rumande
chini ya ulinzi wetu

1176
01:17:33,540 --> 01:17:36,043
na kuhamishiwa NSA
Navel Annex Camp Lemonnier,

1177
01:17:36,078 --> 01:17:37,611
kusubiri kufunguliwa mashtaka.

1178
01:17:37,646 --> 01:17:39,181
Hiyo ni nzuri.

1179
01:17:39,216 --> 01:17:41,684
Unaona, kulikuwa na
kundi lingine la watu wawili

1180
01:17:41,719 --> 01:17:44,017
hiyo ilikuwa trackin 'chini Cinder.

1181
01:17:44,053 --> 01:17:45,426
Ni mimi tu sikukuambia
punda wako bubu

1182
01:17:45,461 --> 01:17:47,486
kwa sababu sikufanya
amini wewe na shit.

1183
01:17:51,432 --> 01:17:52,896
jamani nini kinaendelea?

1184
01:17:52,931 --> 01:17:55,799
Sisi ni Mawakala Maalum
na OIG na Haki.

1185
01:17:55,834 --> 01:17:56,962
Tumekuwa tukijenga
kesi ya jinai

1186
01:17:56,997 --> 01:17:58,069
dhidi yako kwa miezi.

1187
01:17:58,105 --> 01:18:00,474
Bwana.

1188
01:18:00,510 --> 01:18:02,408
Kwa hiyo, nyinyi wawili punda
sasa ni siri

1189
01:18:02,443 --> 01:18:04,140
na kumkamata bosi wako mwenyewe?

1190
01:18:05,679 --> 01:18:07,580
Sisi ni Marekani
Mawakala wa Shirikisho,

1191
01:18:07,616 --> 01:18:08,848
na utatii
na madai yetu.

1192
01:18:09,746 --> 01:18:10,875
- Lo!
- Kumbe!

1193
01:18:10,910 --> 01:18:12,819
Lo!

1194
01:18:12,855 --> 01:18:14,779
Unafanya nini jamani?
Hakuna haja ya hilo.

1195
01:18:14,815 --> 01:18:15,822
Patrick...

1196
01:18:16,851 --> 01:18:18,055
kama wanahama...

1197
01:18:19,622 --> 01:18:20,321
kuwaua.

1198
01:18:37,978 --> 01:18:40,410
Kuna Tukio la Interpol
Timu ya Majibu inayoingia

1199
01:18:40,446 --> 01:18:41,911
tunapozungumza...

1200
01:18:41,946 --> 01:18:44,849
kusaidia hili
wasiwasi ikiwa ni lazima.

1201
01:18:44,884 --> 01:18:46,650
Weka hizo
mikono iliyotiwa mikono juu angani

1202
01:18:46,685 --> 01:18:47,986
na piga magoti yako.

1203
01:18:54,663 --> 01:18:56,195
Hukumsikia?

1204
01:18:56,231 --> 01:18:58,326
Kwa magoti yako!

1205
01:19:03,367 --> 01:19:05,872
Habari! Chini
kwa magoti yako mama!

1206
01:19:26,889 --> 01:19:27,886
Alikwenda wapi?

1207
01:19:27,922 --> 01:19:29,291
Nifunike!

1208
01:19:32,199 --> 01:19:33,196
Bitch!

1209
01:19:50,009 --> 01:19:50,741
Sogeza!

1210
01:19:51,746 --> 01:19:52,743
Sogeza!

1211
01:19:55,182 --> 01:19:55,922
Nitakutomba!

1212
01:19:58,623 --> 01:19:59,717
Bunduki yako iko wapi?

1213
01:20:01,725 --> 01:20:03,160
Furaha ya 45!

1214
01:20:04,223 --> 01:20:06,328
Kweli, Parker! Parker!

1215
01:20:07,435 --> 01:20:09,370
Haya! Una nini?

1216
01:20:09,405 --> 01:20:10,767
Nilipata .45, lakini ni tupu.

1217
01:20:10,802 --> 01:20:12,673
-Nimepata mag, njoo.
-Hapa.

1218
01:20:12,708 --> 01:20:15,005
- Mtoto yuko wapi?
- Mtoto yuko kwenye nyumba ya nyuma.

1219
01:20:15,040 --> 01:20:17,036
Lazima niende kwa Cinder,
unaweza kunifunika?

1220
01:20:17,072 --> 01:20:18,576
-Nimekupata.
-Nenda! Sogeza!

1221
01:20:18,612 --> 01:20:19,440
Hoja, hoja, hoja!

1222
01:20:26,785 --> 01:20:28,779
Mama mzazi!

1223
01:20:39,635 --> 01:20:40,868
- Kumbe!
- Umekufa!

1224
01:20:54,283 --> 01:20:55,377
Itupe!

1225
01:21:02,817 --> 01:21:04,386
Mag!

1226
01:21:15,330 --> 01:21:16,827
Fuck hii!

1227
01:21:21,510 --> 01:21:22,635
Nitamaliza hili sasa hivi.

1228
01:21:25,941 --> 01:21:27,838
Tatu, mbili, moja.

1229
01:21:40,661 --> 01:21:42,419
- Uko sawa?
- Njoo!

1230
01:21:42,454 --> 01:21:44,631
Inuka!

1231
01:21:44,667 --> 01:21:46,329
Haya!
Ondoka hapa!

1232
01:21:49,702 --> 01:21:50,663
Tunahitaji kupata Ky.

1233
01:22:31,712 --> 01:22:33,079
Afadhali ukimbie, mama mjanja.

1234
01:22:46,756 --> 01:22:47,489
Oh, ndiyo!

1235
01:22:48,792 --> 01:22:51,161
Halo, mpwa.

1236
01:22:51,197 --> 01:22:53,891
Ulikuwa mbaya kwa Shangazi
na Baba nyumbani kwako.

1237
01:22:53,926 --> 01:22:56,828
Ulikuwa na bunduki. Unawaruhusu wale
wabaya walimpiga baba yangu.

1238
01:22:56,864 --> 01:23:00,741
Hapana, hapana, hapana, hapana, mpwa,
unaona, yote ni mazuri, sawa?

1239
01:23:00,776 --> 01:23:02,406
Njoo, nitakuchukua
kwa wazazi wako.

1240
01:23:02,441 --> 01:23:05,502
Sitakiwi kusema hivi,
lakini wewe ni mpumbavu, Unc.

1241
01:23:05,537 --> 01:23:07,276
La, la, unaona, umekosea.

1242
01:23:07,312 --> 01:23:10,942
Mimi ni mmoja wa watu wazuri, unaona?
Unaona? Mtu mzuri.

1243
01:23:10,977 --> 01:23:13,018
Nilikuwa nikijifanya tu
mmoja wa watu wabaya, unajua?

1244
01:23:13,053 --> 01:23:15,285
Kutenda tu kama mmoja wao.
Lakini njoo,

1245
01:23:15,321 --> 01:23:16,719
nitakuchukua
kwa wazazi wako mdogo wangu...

1246
01:23:16,755 --> 01:23:18,787
Kumbe!

1247
01:23:18,823 --> 01:23:20,456
Kumbe!

1248
01:23:21,597 --> 01:23:23,962
Ky, usiwe na wasiwasi, sawa?

1249
01:23:23,997 --> 01:23:26,857
Unaona, Unc imekuwa sana,
mjinga sana...

1250
01:23:26,892 --> 01:23:29,100
kwa hivyo itabidi achukue
kulala kidogo, sawa?

1251
01:23:29,135 --> 01:23:31,036
Oh, unaweza kunifanyia upendeleo?

1252
01:23:31,072 --> 01:23:33,104
- Ndio, Bibi.
- Je, unaweza kuzunguka kona?

1253
01:23:33,140 --> 01:23:35,366
Nitakuwa na
gumzo la watu wazima na Unc, sawa?

1254
01:23:35,401 --> 01:23:37,435
Je, anaweza kukusikia, Shangazi?

1255
01:23:37,471 --> 01:23:39,277
Lo, tuone.
Je, unaweza kunisikia?

1256
01:23:42,947 --> 01:23:44,948
Hapana, hawezi kunisikia.

1257
01:23:44,983 --> 01:23:46,248
Lakini atanihisi, sawa?

1258
01:23:46,283 --> 01:23:47,986
Kwa hiyo, zunguka
kona, endelea.

1259
01:23:48,021 --> 01:23:51,384
Sawa, asante.

1260
01:23:51,420 --> 01:23:53,793
Ulichagua
mama mbaya.

1261
01:23:53,829 --> 01:23:55,220
Sijisikii

1262
01:23:55,255 --> 01:23:57,162
kuhusu wewe tena.

1263
01:23:57,197 --> 01:23:59,591
- Marvella, subiri!
- Dau zote zimezimwa!

1264
01:23:59,626 --> 01:24:01,563
Sawa, sawa, Shangazi.

1265
01:24:06,035 --> 01:24:06,865
Twende!

1266
01:24:12,043 --> 01:24:13,476
Moshi cheki huyo mama!

1267
01:24:16,275 --> 01:24:17,007
Kwa njia hii!

1268
01:26:07,761 --> 01:26:09,196
Kumbe!

1269
01:26:20,700 --> 01:26:22,467
-Uko sawa,<i> mon gars?</i>
-Ndiyo.

1270
01:26:22,503 --> 01:26:24,645
Yuko sawa. Sio mkwaruzo.

1271
01:26:24,680 --> 01:26:26,004
Huyo ni shujaa wangu.

1272
01:26:29,982 --> 01:26:31,077
Wewe ni mzuri?

1273
01:26:31,112 --> 01:26:32,010
Bado.

1274
01:26:33,151 --> 01:26:33,880
- Tunapaswa kwenda.
- Hapana.

1275
01:26:36,182 --> 01:26:39,116
Tukiwaachia watakuwa
kutuwinda ndani ya mwezi mmoja.

1276
01:26:40,853 --> 01:26:42,460
Sitaishi
kwa hofu tena.

1277
01:26:43,623 --> 01:26:44,792
Nataka tuwe familia.

1278
01:26:54,975 --> 01:26:55,902
Umempata?

1279
01:26:57,040 --> 01:26:57,805
Nimempata.

1280
01:26:59,605 --> 01:27:01,146
Shangazi alimpiga Unc.

1281
01:27:01,182 --> 01:27:02,816
Hiyo ni kweli, mtoto.
Na ndiyo maana yuko

1282
01:27:02,851 --> 01:27:04,482
bafuni kwa muda ulioisha.

1283
01:27:06,286 --> 01:27:08,255
Mtoto, utaenda
kaa hapa na shangazi,

1284
01:27:08,290 --> 01:27:09,850
kwa sababu Mama na Baba wamewahi
jambo moja zaidi la kufanya.

1285
01:27:11,650 --> 01:27:12,754
Sisi ni wawindaji sasa.

1286
01:29:13,938 --> 01:29:15,278
Tunapaswa kumtoa nje.

1287
01:29:15,314 --> 01:29:16,776
Nilipata hisia
Cinder alinusurika.

1288
01:29:16,811 --> 01:29:17,941
Nina hisia
wote wawili walifanya.

1289
01:29:17,976 --> 01:29:19,881
-Una nini?
- Mizunguko miwili.

1290
01:29:22,790 --> 01:29:23,888
Nimepata moja.

1291
01:29:23,924 --> 01:29:24,952
Ifanye kuhesabu.

1292
01:29:27,086 --> 01:29:29,328
Je, unafikiri labda
Je, nipate ziada?

1293
01:29:29,364 --> 01:29:32,491
- Nini ziada?
- Risasi. Kwa sababu una mbili.

1294
01:29:32,526 --> 01:29:33,367
Sio ziada.

1295
01:29:34,926 --> 01:29:36,930
-Ni yangu.
- Ndio, lakini ...

1296
01:29:36,966 --> 01:29:39,131
Ninahisi tu,
unajua, labda kwa sababu mimi ...

1297
01:29:42,201 --> 01:29:44,411
Unajua, namaanisha,
kwa kawaida mimi ndiye bora zaidi.

1298
01:29:45,309 --> 01:29:46,006
- Kawaida?
-Ndio.

1299
01:29:47,673 --> 01:29:48,781
<i> Mon Isaac...</i>

1300
01:29:48,816 --> 01:29:50,415
Hapana, hapana, hapana.

1301
01:29:50,450 --> 01:29:52,584
-Usianze na Wafaransa.
<i> -Pourquoi?</i>

1302
01:29:58,622 --> 01:30:00,394
- Usikose tu.
<i> -Merci beaucoup.</i>

1303
01:30:02,897 --> 01:30:05,365
Nitaenda hivi.

1304
01:30:09,733 --> 01:30:11,997
<i> Inayofuata, ngoma ya kwanza.</i>

1305
01:30:12,032 --> 01:30:13,834
<i> Bibi na bwana harusi,</i>
<i> kwenye sakafu ya dansi.</i>

1306
01:30:13,869 --> 01:30:15,233
<i> Bibi na bwana harusi,</i>
<i> kwenye sakafu ya dansi.</i>

1307
01:30:17,169 --> 01:30:19,369
Nyie hamjali
nikianguka hii, je!

1308
01:30:48,868 --> 01:30:49,971
Njoo jamani, nyonya.

1309
01:30:57,780 --> 01:30:58,841
Umekuwa na damu
kinywani mwako hapo awali,

1310
01:30:58,877 --> 01:30:59,915
kuna jambo gani mkuu?

1311
01:31:12,924 --> 01:31:14,696
Ee Yesu Kristo, mwanamke,

1312
01:31:14,731 --> 01:31:16,198
hujafanya
kutosha kwa siku moja?

1313
01:31:20,303 --> 01:31:21,068
Tazama hii.

1314
01:31:22,305 --> 01:31:23,268
Lo!

1315
01:32:50,725 --> 01:32:52,164
Isaka!

1316
01:32:52,199 --> 01:32:53,928
- Isaka!
- Nyamaza!

1317
01:32:53,963 --> 01:32:55,297
- Isaka!
- Nyamaza!

1318
01:32:55,333 --> 01:32:56,968
Isaka!

1319
01:32:57,003 --> 01:32:59,036
Isaka!

1320
01:32:59,071 --> 01:33:00,140
Isaka!

1321
01:33:09,384 --> 01:33:11,349
Sikiliza. Tafadhali.

1322
01:33:11,384 --> 01:33:13,320
Sikiliza. Nisikilize tafadhali.

1323
01:33:13,355 --> 01:33:16,356
nakuomba,
tafadhali nisikilize.

1324
01:33:16,391 --> 01:33:20,957
Sikiliza.
Tafadhali nisikilize. Sikiliza.

1325
01:33:22,020 --> 01:33:23,124
Sikiliza.

1326
01:33:35,267 --> 01:33:37,905
♪<i> Nitakupa furaha yote ♪</i>

1327
01:33:37,940 --> 01:33:43,144
♪<i> Moyo na nafsi yangu vinaweza kutoa ♪</i>

1328
01:33:46,254 --> 01:33:51,391
♪<i> Acha nikushike ♪</i>

1329
01:33:51,426 --> 01:33:57,158
♪<i> Ninahitaji kuwa nawe karibu nami ♪</i>

1330
01:33:59,058 --> 01:34:01,164
♪<i> Na ninahisi pamoja nawe ♪</i>

1331
01:34:02,335 --> 01:34:07,133
♪<i> Mikononi mwangu ♪</i>

1332
01:34:07,168 --> 01:34:12,707
♪<i> Upendo huu</i>
<i> itadumu milele ♪</i>

1333
01:34:12,742 --> 01:34:19,345
♪<i> Kwa sababu mimi ni kweli ♪</i>

1334
01:34:21,083 --> 01:34:26,121
♪<i> Kweli katika mapenzi</i>
<i> nawe, msichana ♪</i>

1335
01:34:28,955 --> 01:34:35,568
♪<i> Mimi ni kweli ♪</i>

1336
01:34:35,603 --> 01:34:40,465
♪<i> Kichwa juu ya visigino</i>
<i> kwa upendo wako ♪</i>

1337
01:34:42,936 --> 01:34:48,143
♪<i> Ninakuhitaji ♪</i>

1338
01:34:49,617 --> 01:34:55,447
♪<i> Na kwa upendo wako</i>
<i> Niko huru ♪</i>

1339
01:34:56,884 --> 01:35:02,652
♪<i> Na kweli ♪</i>

1340
01:35:03,993 --> 01:35:07,327
♪<i> Unajua uko sawa ♪</i>

1341
01:35:10,171 --> 01:35:16,974
♪<i> Pamoja nami ♪</i>

1342
01:35:25,344 --> 01:35:27,754
Kwa hiyo, huo ni mwisho kabisa
kwa nafasi yako

1343
01:35:27,789 --> 01:35:29,654
- kama mkandarasi wa serikali?
<i>- Ndiyo.</i>

1344
01:35:29,689 --> 01:35:31,456
<i> Na kipande hicho</i>
<i> ya uchafu gerezani,</i>

1345
01:35:31,491 --> 01:35:32,820
sasa nimerudi sokoni.

1346
01:35:32,855 --> 01:35:34,593
Kitaalamu na kibinafsi.

1347
01:35:34,629 --> 01:35:35,825
<i> Kwa nini napata</i>
<i> hisia kwamba</i>

1348
01:35:35,860 --> 01:35:36,919
<i> unanipigia</i>
<i> kutoka kwa Langley?</i>

1349
01:35:38,624 --> 01:35:40,257
Kwa sababu majengo ya serikali
ni mwangwi kama shit.

1350
01:35:40,292 --> 01:35:42,164
<i> -Unajua hilo.</i>
- Kwa hivyo, niko sawa.

1351
01:35:44,901 --> 01:35:46,740
Ni nini hasa
unafanya huko?

1352
01:35:49,067 --> 01:35:50,709
Nguvu ya Kivuli 2.0.

1353
01:35:50,744 --> 01:35:53,310
<i> Wakati huu pekee,</i>
<i> Nitafanya vizuri zaidi.</i>

1354
01:35:53,346 --> 01:35:54,748
Unavutiwa?

1355
01:35:57,652 --> 01:35:59,679
Tu katika muda wa mapumziko kidogo
kwa sasa.

1356
01:35:59,714 --> 01:36:00,979
Lo, njoo.

1357
01:36:01,014 --> 01:36:02,888
Kupumzika kumekithiri.

1358
01:36:02,924 --> 01:36:05,286
Kwa kuongeza, kila kitu kinakuwa
mkate wa kale baada ya muda.

1359
01:36:06,922 --> 01:36:09,324
Kisha tuongee baada ya muda.

1360
01:36:09,359 --> 01:36:10,964
<i> Ndiyo, nitazungumza na</i>
<i> wewe baadaye, sawa? Kuwa mwema.</i>

1361
01:36:10,999 --> 01:36:12,498
Wewe pia.

1362
01:36:12,534 --> 01:36:14,367
- Kwaheri.
- Habari, Marvella.

1363
01:36:14,402 --> 01:36:16,568
Unaonekana mkali leo.

1364
01:36:16,604 --> 01:36:18,233
Asante
kwa kutambua, Parker.

1365
01:36:19,768 --> 01:36:20,565
Njoo, Parker.

1366
01:36:22,404 --> 01:36:25,401
<i> -Bonjour, mon ami.</i>
<i> -Bonjour, mon amie, ouais.</i>

1367
01:36:25,437 --> 01:36:27,605
Oh.

1368
01:36:29,741 --> 01:36:32,075
- Je, tutaimba?
<i>- Heri ya Siku ya Kuzaliwa?</i>

1369
01:36:32,111 --> 01:36:35,545
Ndiyo. Ndiyo. Sisi tu...

1370
01:36:35,580 --> 01:36:36,916
sijui,
Nataka tu kumruhusu acheze

1371
01:36:36,952 --> 01:36:38,016
kwa muda mrefu zaidi, sawa?

1372
01:36:38,051 --> 01:36:39,716
Anafurahiya sana.

1373
01:36:42,531 --> 01:36:45,598
Bi. Cordero alifanya
baadhi ya sangria.

1374
01:36:45,633 --> 01:36:46,924
- Hmm.
- Nitachukua glasi,

1375
01:36:46,960 --> 01:36:47,966
unataka moja?

1376
01:37:13,956 --> 01:37:14,652
Je!

1377
01:37:22,328 --> 01:37:25,969
<i> ♪ Ambao inaweza kuwahusu ♪</i>

1378
01:37:26,004 --> 01:37:27,874
<i> ♪ Haya ni maneno</i>
<i> kutoka zamani ♪</i>

1379
01:37:29,843 --> 01:37:33,546
<i> ♪ polepole</i>
<i> usisome haraka sana ♪</i>

1380
01:37:33,581 --> 01:37:36,309
<i>♪ Acha hisia hiyo nzuri idumu ♪</i>

1381
01:37:36,344 --> 01:37:39,886
<i> ♪ 'Kusababisha maisha yako</i>
<i> na maisha yangu ♪</i>

1382
01:37:39,921 --> 01:37:43,823
<i> ♪ Kwa kitu zaidi</i>
<i> duniani kuona ♪</i>

1383
01:37:43,859 --> 01:37:45,887
<i> ♪ Ikiwa unasoma hii</i>
<i> ina maana kwamba ♪</i>

1384
01:37:45,922 --> 01:37:47,720
<i> ♪ Lo, bado niko hai ♪</i>

1385
01:37:47,755 --> 01:37:51,022
<i> ♪ Na kushikilia maisha hayo</i>
<i> ulinipa ili niishi ♪</i>

1386
01:37:51,057 --> 01:37:52,798
<i> ♪ Oh-oh ♪</i>

1387
01:37:52,833 --> 01:37:55,232
<i> ♪ Je, unaniamini</i>
<i> ninaposema ♪</i>

1388
01:37:55,267 --> 01:37:58,337
<i> ♪ Mshindi haachi kamwe</i>
<i> na aliyeacha kamwe kushinda ♪</i>

1389
01:37:58,372 --> 01:38:00,135
<i> ♪ Hapana, hapana ♪</i>

1390
01:38:00,170 --> 01:38:02,141
<i> ♪ Sababu nyingi sana</i>
<i> si kukaa ♪</i>

1391
01:38:02,176 --> 01:38:05,906
<i> ♪ Kwa hivyo nitakuwa mimi pekee</i>
<i> wakati yote yanaposemwa na kufanywa ♪</i>

1392
01:38:05,941 --> 01:38:06,836
<i> ♪ Hapa chini ♪</i>

1393
01:38:11,082 --> 01:38:13,414
<i> ♪ nitakuwa</i>
<i> wa mwisho amesimama ♪</i>

1394
01:38:20,685 --> 01:38:23,897
<i> ♪ nitakuwa</i>
<i> wa mwisho amesimama ♪</i>

1395
01:38:27,967 --> 01:38:32,264
<i> ♪ nitakuwa</i>
<i> mtu wa mwisho aliyesimama ♪</i>

1396
01:38:32,299 --> 01:38:34,908
<i> ♪ Wa mwisho amesimama ♪</i>